壽阿彌の手紙

森鴎外

目　次

1. 壽阿彌の手紙

2. 一

3. 二

4. 三

5. 四

6. 五

7. 六

8. 七

9. 八

10. 九

11. 十

12. 十一

13. 十二

14. 十三

15. 十四

16. 十五

17. 十六

18. 十七

19. 十八

20. 十九

21. 二十

22. 二十一

23. 二十二

24. 二十三

25. 二十四

26. 二十五

27. 二十六

28. 二十七

29. 二十八

30. 二十九

31. 三十

32. 三十一

33. 三十二

一

わたくしは澀江抽齋しぶえちうさいの事蹟を書いた時、抽齋の父定所ていしよの友で、抽齋に劇神仙げきしんせんの號を讓つた壽阿彌陀佛じゆあみだぶつの事に言ひ及んだ。そして壽阿彌が文章を善よくした證據として其その手紙を引用した。

壽阿彌じゆあみの手紙は苾堂ひつだうと云ふ人に宛あてたものであつた。わたくしは初め苾堂の何人たるかを知らぬので、二三の友人に問ひ合せたが明答を得なかつた。そこで苾堂は誰たれかわからぬと書いた。

さうすると早速其人は駿河するがの桑原苾堂であらうと云つて、友人賀古鶴所がこつるどさんの許もとに報じてくれた人がある。それは二宮孤松にのみやこしようさんである。二宮氏は五山堂詩話の中の詩を記憶してゐたのである。

わたくしは書庫から五山堂詩話を出して見た。五山は其詩話の正篇に於おいて、一たび苾堂を説いて詩二首を擧げ、再び説いて、又四首を擧げ、後補遺に於て、三たび説いて一首を擧げてゐる。詩の采録さいろくを經たるもの通計七首である。そして最初にかう云ふ人物評が下してある。「公圭書法嫻雅こうけいしよはふはかんが、兼善音律かねておんりつをよくす、其人温厚謙恪そのひとはをんこうけんかく、一望而知爲君子いちばうしてくんしたるをしる」と云ふのである。公圭は苾堂の字あざなである。

次で置鹽棠園おしほたうゑんさんの手紙が來て、わたくしは苾堂の事を一層精くはしく知ることが出來た。

桑原苾堂、名は正瑞せいずゐ、字あざなは公圭こうけい、通稱は古作こさくである。天明四年に生れ、天保八年六月十八日に歿した。桑原氏は駿河國するがのくに島田驛の素封家そほうかで、徳川幕府時代には東海道十三驛の取締を命ぜられ、兼て引替御用を勤めてゐた。引替御用とは爲換方かはせかたを謂いふのである。桑原氏が後に産を傾けたのは此引換のためださうである。

菊池五山は苾堂の詩と書と音律とを稱してゐる。苾堂は詩を以て梁川星巖やながはせいがん、柏木如亭かしはぎじよてい及五山と交つた。書は子昂すがうを宗そうとし江戸の佐野東洲の教を受けたらしい。又畫ゑをも學んで、崋山くわざん門下の福田半香、その他勾田臺嶺まがたたいれい、高久隆古たかひさりゆうこ等と交つた。

苾堂の妻は置鹽蘆庵おしほろあんの二女ためで、石川依平よりひらの門に入つて和歌を學んだ。蘆庵は棠園さんの五世の祖である。

苾堂の子は長を霜崖さうがいと云ふ。名は正旭せいきよくである。書を善よくした。次を桂叢けいそうと云ふ。名は正望せいばうである。畫を善くした。桂叢の墓誌銘は齋藤拙堂が撰えらんだ。

桑原氏の今の主人は喜代平さんと稱して苾堂の玄孫に當つてゐる。戸籍は島田町にあつて、町の北半里許ばかりの傳心寺に住んでゐる。傳心寺は桑原氏が獨力を以て建立こんりふした禪寺で、寺祿じろくをも有してゐる。桑原氏累代るゐだいの菩提所ぼだいしよである。

以上の事實は棠園さんの手書中より抄出したものである。棠園さんは置鹽氏おしほうぢ、名は維裕ゐゆう、字あざなは季餘きよ、通稱は藤四郎である。居る所を聽雲樓ていうんろうと云ふ。川田甕江をうこうの門人で、明治三十三年に靜岡縣周智すち郡長から伊勢神宮の神官に轉じた。今は山田市岩淵町いはぶちちやうに住んでゐる。わたくしの舊知内田魯庵ろあんさんは棠園さんの妻の姪夫めひむこださうである。

わたくしは壽阿彌の手紙に由つて棠園さんと相識になつたのを喜んだ。

二

壽阿彌の手紙の宛名あてな桑原苾堂が何人かと云ふことを、二宮孤松さんに由つて略ほゞ知ることが出來、置鹽棠園さんに由つて委くはしく知ることが出來たので、わたくしは正誤文を新聞に出した。然しかるに正誤文に偶たま〳〵誤字があつた。市河三陽さんは此誤字を正してくれるためにわたくしに書を寄せた。

三陽さんは祖父米庵が苾堂と交はつてゐたので、苾堂の名を知つてゐた。米庵の西征日乘中せいせいにちじようちゆう癸亥きがい十月十七日の條に、「十七日、到島田、訪桑原苾堂已宿」と記してある。癸亥は享和三年で、安永八年生れの米庵が二十五歳、天明四年生の苾堂が二十歳の時である。客も主人も壯年であつた。わたくしは主客の關係を詳つまびらかにせぬが、苾堂の詩を詩話中に收めた菊池五山が米庵の父寛齋の門人であつたことを思へば、米庵は苾堂がためには、啻たゞに己おのれより長ずること五歳なる友であつたのみではなく、頗すこぶる貴たふとい賓客であつただらう。

三陽さんは別に其祖父米庵に就いてわたくしに教ふる所があつた。これはわたくしが澀江抽齋の死を記するに當つて、米庵に言ひ及ぼしたからである。抽齋と米庵とは共に安政五年の虎列拉コレラに侵された。抽齋は文化二年生の五十四歳、米庵は八十歳であつたのである。しかしわたくしは略ほゞ抽齋の病状を悉つくしてゐて、その虎列拉コレラたることを斷じたが、米庵を同病だらうと云つたのは、推測に過ぎなかつた。

わたくしの推測は幸さいはひにして誤でなかつた。三陽さんの言ふ所に從へば、神惟徳しんゐとくの米庵略傳に下しもの如く云つてあるさうである。「震災後二年を隔てゝ夏秋の交に及び、先生時邪に犯され、發熱劇甚げきじんにして、良醫交〻こも〴〵來きたり診しんし苦心治療を加ふれど効驗なく、年八十にして七月十八日溘然かふぜん屬纊ぞくくわうの哀悼あいたうを至す」と云ふのである。又當時虎列拉に死した人々の番附が發刊せられた。三陽さんは其二種を藏してゐるが、並ならびに皆米庵を載せてゐるさうである。

壽阿彌の苾堂に遣やつた手紙は、二三の友人がこれを公にせむことを勸めた。わたくしも此手紙の印刷に附する價値あるものたるを信ずる。なぜと云ふに、その記する所は開明史上にも文藝史上にも尊重すべき資料であつて、且讀んで興味あるべきものだからである。

手紙には考ふべき人物九人と苾堂の親戚しんせき知人四五人との名が出てゐる。前者中儒者には山本北山がある。詩人には大窪おほくぼ天民、菊池五山、石野雲嶺うんれいがある。歌人には岸本弓弦ゆづるがある。畫家には喜多可庵がある。茶人には川上宗壽がある。醫師には分家名倉がある。俳優には四世坂東彦三郎がある。手紙を書いた壽阿彌と其親戚と、手紙を受けた苾堂と其親戚知人との外、此等これらの人物の事蹟の上に多少の光明を投射する一篇の文章に、史料としての價値があると云ふことは、何人も否定することが出來ぬであらう。

三

わたくしは壽阿彌の手紙に註を加へて印刷に付することにしようかとも思つた。しかし文政頃の手紙の文は、縱たとひ興味のある事が巧に書いてあつても、今の人には讀み易くは無い。忍んでこれを讀むとしたところで、許多あまたの敬語や慣用語が邪魔になつてその煩はしきに堪へない。ましてやそれが手紙にめづらしい長文なのだから、わたくしは遠慮しなくてはならぬやうに思つて差し控へた。

そしてわたくしは全文を載せる代りに筋書を作つて出すことにした。以下が其筋書である。

手紙には最初に二字程下げて、長文と云ふことに就いてのことわりが言つてある。これだけは全文を此に寫し出す。「いつも餘り長い手紙にてかさばり候故そろゆゑ、當年は罫紙けいしに認候したゝめそろ。御免可被下候ごめんくださるべくそろ。」わたくしは此ことわりを面白く思ふ。當年はと云つたのは、年が改まつてから始めて遣る手紙だからである。其年が文政十一年であることは、下しもに明證がある。六十歳の壽阿彌が四十五歳の苾堂に書いて遣つたのである。

壽阿彌と苾堂との交まじはりは餘程久しいものであつたらしいが、其詳つまびらかなることを知らない。只たゞ此手紙の書かれた時より二年前に、壽阿彌が苾堂の家に泊つてゐたことがある。山内香雪が市河米庵に隨つて有馬の温泉に浴した紀行中、文政九年丙戌へいじゆつ二月三日の條に、「二日、藤枝に至り、荷溪かけいまた雲嶺うんれいを問ふ、到島田問苾堂、壽阿彌爲客かくとなりこゝにあり、掛川仕立屋投宿」と云つてある。歸途に米庵等は苾堂の家に宿したが、只「主島田苾堂」とのみ記してある。これは四月十八日の事である。紀行は市河三陽さんが抄出してくれた。

荷溪は五山堂詩話に出てゐる。「藤枝冡荷溪ふぢえだのちようかけいは。碧字風曉へきあざなはふうげうなり。才調獨絶さいてふひとりぜつす。工畫能詩ゑをたくみにししをよくす。（中略）於詩意期上乘しのいにおけるじやうじようをきす。是以生平所作ここをもつてせいへいつくるところは。多不慊己意おほくおのれのいにあきたらず。撕毀摧燒せいきさいせうして。留者無幾とゞめしものいくばくもなし。」菊池五山は西駿せいしゆんの知己二人として、荷溪と苾堂とを並記してゐる。

次に書中に見えてゐるのは、不音ぶいんのわび、時候の挨拶あいさつ、問安で、其末に「貧道無異に勤行仕候間ごんぎやうつかまつりそろあひだ乍憚はゞかりながら御掛念被下間敷候ごけねんくださるまじくそろ」とある。勤行と書いたのは剃髮後ていはつごだからである。當時の武鑑を閲けみするに、連歌師の部に淺草日輪寺其阿きあと云ふものが載せてあつて、壽阿彌は執筆日輪寺内うち壽阿曇奝どんてうと記してある。原來ぐわんらい時宗遊行派の阿彌號は相摸國高座郡さがみのくにかうざごほり藤澤の清淨光寺から出すもので、江戸では淺草芝崎町日輪寺が其出張所になつてゐた。想ふに新石町しんこくちやうの菓子商で眞志屋五郎作と云つてゐた此人は、壽阿彌號を受けた後に、去つて日輪寺其阿の許もとに寓ぐうしたのではあるまいか。

壽阿彌は單に剃髮したばかりでは無い。僧衣を著けて托鉢たくはつにさへ出た。托鉢に出たのは某年正月十七日が始で、先づ二代目烏亭焉馬うていえんばの八丁堀の家の門かどに立つたさうである。江戸町與力の倅せがれ山崎賞次郎が焉馬えんばの名を襲いだのは、文政十一年だと云ふことで、月日は不詳である。わたくしが推察するに、焉馬は文政十一年の元日から襲名したので、其月十七日に壽阿彌は托鉢に出て、先づ焉馬を驚したのではあるまいか。若もしさうだとすると、苾堂に遣る此この遲馳おくればせの年始状を書いたのは、始て托鉢に出た翌月であらう。此手紙は二月十九日の日附だからである。

壽阿彌が托鉢に出て、焉馬の門に立つた時の事は、假名垣魯文かながきろぶんが書いて、明治二十三年一月二十二日の歌舞伎新報に出した。わたくしの手許てもとには鈴木春浦しゆんぽさんの寫してくれたものがある。

壽阿彌は焉馬の門に立つて、七代目團十郎の聲色で「厭離焉馬おんりえんば、欣求淨土ごんぐじやうど、壽阿彌陀佛じゆあみだぶつ々々々々々」と唱へた。

深川の銀馬と云ふ弟子が主人に、「怪しい坊主が來て焉馬がどうのかうのと云つてゐます」と告げた。

焉馬は棒を持つて玄關に出て、「なんだ」と叫んだ。

壽阿彌は數歩退いて笠かさを取つた。

「先生惡い洒落しやれだ」と、焉馬は棒を投げた。「まあ、ちよつとお通下さい。」

「いや。けふは修行中の草鞋穿わらぢばきだから御免蒙かうむる。焉馬あつたら又逢あはう。」云いひ畢をはつて壽阿彌は、岡崎町の地藏橋の方へ、錫杖しやくぢやうを衝つき鳴らして去つたと云ふのである。

魯文の記事には多少の文飾もあらうが、壽阿彌の剃髮、壽阿彌の勤行がどんなものであつたかは、大概此出來事によつて想見することが出來よう。寛政三年生で當時三十八歳の戲作者げさくしや焉馬が、壽阿彌のためには自分の贔屓ひいきにして遣やる末輩であつたことは論を須またない。

四

次に「大下の岳母樣」が亡くなつたと聞いたのに、弔書てうしよを遣らなかつたわびが言つてある。改年後始めて遣る手紙にくやみを書いたのは、壽阿彌が物事に拘かゝはらなかつた證に充みつべきであらう。

大下の岳母が何人かと云ふことは、棠園さんに問うて知ることが出來た。駿河國志太郡するがのくにしだごほり島田驛で桑原氏の家は驛の西端、置鹽氏の家は驛の東方にあつた。土地の人は彼を大上おほかみと云ひ、此を大下おほしもと云つた。苾堂は大上の檀那だんなと呼ばれてゐた。苾堂の妻ためは大下の置鹽氏から來り嫁した。ための父即すなはち苾堂の岳父は置鹽蘆庵ろあんで、母即ち苾堂の岳母は蘆庵の妻すなである。

さて大下の岳母すなは文政十年九月十二日に沒した。壽阿彌は其年の冬のうちに弔書を寄すべきであるのに、翌文政十一年の春まで不音ぶいんに打ち過ぎた。其その詫言わびことを言つたのである。

次に「清右衞門樣先まづはどうやらかうやら江戸に御辛抱の御樣子故御案じ被成間敷候なさるまじくそろ」云々しか〴〵と云ふ一節がある。此清右衞門と云ふ人の事蹟は、棠園さんの手許でも猶なほ不明の廉かどがあるさうである。しかし大概はわかつてゐる。苾堂の同家に桑原清右衞門と云ふ人があつた。同家とのみで本末は明白でない。清右衞門は名を公綽こうしやくと云つた。江戸に往つて、仙石家に仕へ、用人になつた。當時の仙石家は但馬國出石郡たじまのくにいづしごほり出石の城主仙石道之助久利ひさとしの世である。清右衞門は仙石家に仕へて、氏名を原逸はや一と更あらためた。頗すこぶる氣節のある人で、和歌を善くし、又畫を作つた。畫の號は南田である。晩年には故郷に歸つて、明治の初年に七十餘歳で歿したさうである。文政十一年の二月は此清右衞門が奉公口に有り附いた當座であつたのではあるまいか。氣節のある人が志を得ないでゐたのに、昨今どうやらかうやら辛抱してゐると云ふやうに、壽阿彌の文は讀まれるのである。

次の一節は頗る長く、大窪天民と喜多可庵との直話ぢきわを骨子として、逐年物價が騰貴し、儒者畫家などの金を獲うることも容易ならず、束脩そくしう謝金の高くなることを言つたものである。

大窪天民は、「客歳かくさい」と云つてあるから文政十年に、加賀から大阪へ旅稼たびかせぎに出たと見える。天民の收入は、江戸に居つても「一日に一分や一分二朱」は取れるのである。それが加賀へ往つたが、所得は「中位」であつた。それから「どつと當るつもり」で大阪へ乘り込んだ。大阪では佐竹家藏屋敷くらやしきの役人等が周旋して大賈たいこの書を請ふものが多かつた。然るに天民は出羽國秋田郡久保田の城主佐竹右京大夫義厚よしひろの抱への身分で、佐竹家藏屋敷の役人が「世話を燒いてゐる」ので、町人共が「金子の謝禮はなるまいとの間かんちがひ」をしたので、ここも所得は少かつた。此旅行は「都合日數二百日にて、百兩ばかり」にはなつた。「一日が二分ならし」である。これでは江戸にゐると大差はなく、「出かけただけが損」だと云つてある。

五

天民が加賀から歸る途中の事に就て、壽阿彌はかう云つてゐる。「加賀の歸り高堂の前をば通らねばならぬ處ながら、直通すぐどほりにて、其夜は雲嶺へ投宿のやうに申候、是は一杯飮む故なるべし。」天民の上戸じやうごは世の知る所である。此文を見れば、雲嶺も亦酒を嗜たしんだことがわかり、又苾堂が下戸であつたことがわかる。雲嶺は石野氏、名は世彜せいい、一に世夷せいいに作る、字あざなは希之きし、別に天均又皆梅かいばいと號した。亦また駿河の人で詩を善くした。皇朝分類名家絶句等に其作が載せてある。

皇朝分類名家絶句の事は、わたくしは初め萩野由之はぎのよしゆきさんに質たゞして知つた。これがわたくしの雲嶺の石野氏なることを知つた始である。後にわたくしは拙堂文集を讀んでふと「皆梅園記」を見出だした。齋藤拙堂はかう云つてゐる。「老人姓石氏らうじんのせいはせきし。本爲市井人もとしせいじんたり。住藤枝驛ふぢえだえきにすむ。風流温藉ふうりうにしてをんせき。以善詩聞於江湖上しをよくするをもつてこうこのうえにきこゆ。庚子歳余東征かのえねのとしよとうせいす。過憩驛亭相見すぎてえきていにいこひあひまみゆ。間晤半日かんごはんじつ。知其名不虚そのなのきよならざるをしる。爾來毎門下生往來過驛じらいもんかせいのわうらいしてえきをすぐるごとに。輙囑訪老人すなはちしよくしてらうじんをとはしめ。得其近作以覽觀焉そのきんさくをえてもつてらんくわんす。去年夏余復東征きよねんなつよまたとうせいす。宿驛亭えきていにしゆくし。首問老人近状はじめにらうじんのきんじやうをとふ。驛吏曰えきりいはく。數年前辭市務すうねんぜんしむをじし。老於孤山下村ひとりやましたむらにおゆと。余即往訪之よすなはちゆきてこれをとふ。從驛中左折數武えきちゆうよりさせつしてすうぶ。槐花滿地くわいくわちにみつ。既覺非尋常行蹊すでにしてじんじやうのかうけいにあらざるをさとる。竹籬茅屋間ちくりばうをくのかん。得門而入もんをえている。老人大喜らうじんおほいによろこぶ。迎飮於其舍むかへられてそのしやにいんす。園數畝えんすうほ。經營位置甚工けいえいのゐちはなはだたくみなり。皆出老人之意匠みならうじんのいしやうにいづ。有菅神廟林仙祠くわんしんべうりんせんしあり。各奉祀其主おのおのそのしゆをほうしす。有賜春館ししゆんくわんあり。傍植東叡王府所賜之梅かたはらにとうえいわうふたまふところのうめをうう。其他皆以梅爲名そのほかみなうめをもつてなとなす。有小香國鶴避茶寮鶯逕戞玉泉等勝せうかうこくかくひされうあうけいかつぎよくせんとうのしようあり。前對巖田洞雲二山まへはがんでんどううんにざんにたいし。風煙可愛ふうえんあいすべく。使人徘徊賞之ひとをしてはいくわいしこれをしやうせしむ。」庚子かうしは天保十一年で、拙堂は藤堂高猷たかゆきに扈隨こずゐして津から江戸に赴おもむいたのであらう。記を作つたのは安政中の事かとおもはれる。

天民の年齡は、市河三陽さんの言ことに從へば、明和四年生で天保八年に七十一歳を以て終つたことになるから、加賀大阪の旅は六十一歳の時であつた。素通りをせられた苾堂は四十四歳であつた。

喜多可庵の直話を壽阿彌が聞いて書いたのも、天民と五山との詩の添削料てんさくれうの事である。これは首尾の整つた小品をなしてゐるから、全文を載せる。「畫人武清上州桐生きりふに遊候時あそびそろとき、桐生の何某なにがし申候には、數年玉池ぎよくちへ詩を直してもらひに遣つかはし候さふらへ共ども、兎角とかく斧正ふせい麤漏そろうにて、時として同字などある時もありてこまり申候、これよりは五山へ願可申候間ねがひまうすべくそろあひだ、先生御紹介可被下くださるべくと頼候時、武清申候には、隨分承知致候、歸府の上なり共、當地より文通にてなり共、五山へ可申込候まうしこむべくそろ、しかしながら爰こゝに一つの譯合あり、謝物が薄ければ、疎漏そろうは五山も同じ事なるべし、矢張馴染なじみの天民へ氣を附て謝物をするがよささうな物と申てわらひ候由、武清はなしに御座候。」武清は可庵の名である。又笑翁とも號した。文晁ぶんてう門で八丁堀に住んでゐた。安永五年生で安政三年に八十一歳で歿した人だから、此話を壽阿彌に書かれた時が五十三歳であつた。玉池は天民がお玉が池に住したからの稱である。菊池五山は壽阿彌と同じく明和六年生で、嘉永二年に八十一歳で歿したから、天民よりは二つの年下で、壽阿彌がこれを書いた時六十歳になつてゐた。

壽阿彌は天民の話と可庵の話とを書いて、さて束脩そくしうの高くなつたことを言つてゐる。其文はかうである。「近年役者の給金のみならず、儒者の束脩までが高くなり、天民貧道など奚疑塾けいぎじゆくに居候時分、百疋ひき持た弟子入でしいりが參れば、よい入門と申候物が、此頃は天でも五山でも、二分ぶの弟子入はそれ程好いとは思はず、流行はあぢな物に御座候。」壽阿彌は天民と共に山本北山に從學した。奚疑塾は北山の家塾である。北山は寛延三年生で文化九年に六十一歳で歿したから、束脩百疋の時代は、恐らくはまだ二十に滿たぬ天民、壽阿彌が三十幾歳の北山に師事した天明の初年であらう。此手紙は北山歿後十六年に書かれたのである。天は天民の後略である。

次は壽阿彌が怪我をして名倉の治療を受けた記事になつてゐる。怪我をした時、場所、容體、名倉の診察、治療、名倉の許もとで邂逅かいこうした怪我人等が頗る細かに書いてある。

時は文政十年七月末で、壽阿彌は姪をひの家の板の間から落ちた。そして兩腕を傷いためた。「骨は不碎候くだけずさふらへ共、兩腕共強く痛め候故」云々しか〴〵と云つてある。

六

壽阿彌が怪我をした家は姪をひの家ださうで、「愚姪方ぐてつかた」と云つてある。此姪は其名を詳つまびらかにせぬが、尋常の人では無かつたらしい。

壽阿彌の姪は茶技ちやきには餘程精くはしかつたと見える。同じ手紙の末にかう云つてある。「近況茶事御取出しの由よし川上宗壽そうじゆ、三島の鯉昇りしようなどより傳聞仕候つかまつりそろ、宗壽と申候者風流なる人にて、平家をも相應にかたり、貧道は連歌にてまじはり申候、此節江戸一の茶博士に御座候て、愚姪など敬伏仕り居候事に御座候。」これは苾堂が一たびさしおいた茶を又弄もてあそぶのを、宗壽、鯉昇等に聞いたと云つて、それから宗壽の人物評に入り、宗壽を江戸一の茶博士と稱へ、姪も敬服してゐると云つたのである。

川上宗壽は茶技の聞人ぶんじんである。宗壽は宗什そうじふに學び、宗什は不白に學んだ。安永六年に生れ、弘化元年に六十八歳で歿したから、此手紙の書かれた時は五十二歳である。壽阿彌は姪が敬服してゐると云ふを以て、此宗壽の重きをなさうとしてゐる。姪は餘程茶技に精くはしかつたものとしなくてはならない。手紙に宗壽と並べて擧げてある三島の鯉昇は、その何人たるを知らない。

壽阿彌は兩腕の打撲うちみを名倉彌次兵衞に診察して貰つた。「はじめ參候節に、彌次兵衞申候は、生得しやうとくの下戸げこと、戒行の堅固な處と、氣の強い處と、三つのかね合故あひゆゑ、目をまはさずにすみ申候、此三つの内が一つ闕候かけさふらうても目をまはす怪我にて、目をまはす程にては、療治も二百日餘り懸かゝり可申まうすべく、目をばまはさずとも百五六十日の日數を經ねば治しがたしと申候。」流行醫の口吻こうふん、昔も今も殊ことなることなく、實に其聲を聞くが如くである。

壽阿彌は文政十年七月の末に怪我をして、其時から日々名倉へ通つた。「極月ごくげつ末までかゝり申候」と云つてあるから、五箇月間通つたのである。さて翌年二月十九日になつても、「今以而いまもつて全快と申には無御座候而ござなくさふらうて、少々麻痺まひ仕候氣味に御座候へ共、老體のこと故、元の通りには所詮しよせんなるまいと、其その儘まゝに而て此節は療治もやめ申候」と云ふ轉歸である。

手紙には當時の名倉の流行が叙してある。「元大阪町名倉彌次兵衞やじべゑと申候而、此節高名の骨接ほねつぎ醫師、大おほいに流行にて、日々八十人九十人位づゝ怪我人參候故、早朝參候而も順繰に待居候間、終日かゝり申候。」流行醫の待合の光景も亦古今同趣である。次ついで壽阿彌が名倉の家に於て邂逅かいこうした人々の名が擧げてある。「岸本𣑊園ざいゑん、牛込の東更とうかうなども怪我にて參候、大塚三太夫息八郎と申人も名倉にて邂逅かいこう、其節御噂おんうはさも申出候。」やまぶきぞのの岸本由豆流ゆづるは寛政元年に生れ、弘化三年に五十八歳で歿したから、壽阿彌に名倉で逢つた文政十年には三十九歳である。通稱は佐々木信綱さんに問ふに、大隅おほすみであつたさうであるが、此年の武鑑御弦師おんつるしの下もとには、五十俵白銀しろかね一丁目岸本能聲と云ふ人があるのみで、大隅の名は見えない。能聲と大隅とは同人か非か、知る人があつたら教へて貰ひたい。牛込の東更は艸體さうたいの文字が不明であるから、讀み誤つたかも知れぬが、その何人たるを詳つまびらかにしない。大塚父子も未だ考へ得ない。

七

壽阿彌は怪我の話をして、其末には不沙汰ぶさたの詫言わびことを繰り返してゐる。「怪我旁かた〴〵」で疎遠に過したと云ふのである。此詫言に又今一つの詫言が重ねてある。それは例年には品物を贈るに、今年は「から手紙」を遣ると云ふので、理由としては「御存知の丸燒後萬事不調」だと云ふことが言つてある。

壽阿彌の家の燒けたのは、いつの事か明かでない。又その燒けた家もどこの家だか明かでない。しかし試こゝろみに推測すればかうである。眞志屋ましやの菓子店は新石町にあつて、そこに壽阿彌の五郎作は住んでゐた。此家が文政九年七月九日に松田町から出て、南風でひろがつた火事に燒けた。これが手紙に所謂いはゆる丸燒である。さて其跡に建てた家に姪をひを住まはせて菓子を賣らせ、壽阿彌は連歌仲間の淺草の日輪寺其阿が所に移つた。しかし折々は姪の店にも往つてとまつてゐた。怪我をしたのはさう云ふ時の事である。わたくしの推測は、單に此かくの如ごとくに説くときは、餘りに空漠くうばくであるが、下しもにある文政十一年の火事の段と併あはせ考ふるときは、稍やゝプロバビリテエが増して來るのである。

次に遊行上人いうぎやうしやうにんの事が書いてある。手紙を書いた文政十一年三月十日頃に、遊行上人は駿河國志太郡燒津するがのくにしだごほりやいづの普門寺に五日程、それから駿河本町の一華堂に七日程留錫りうしやくする筈はずである。さて島田驛の人は定めて普門寺へ十念を受けに往くであらう。苾堂の親戚しんせきが往く時雜遝ざつたふのために困くるしまぬやうに、手紙と切手とを送る。最初に往く親戚は手紙と切手とを持つて行くが好い。手紙は普門寺に宛てたもので、中には證牛と云ふ僧に世話を頼んである。證牛は壽阿彌の弟子である。切手は十念を受ける時、座敷に通す特待券である。二度目からは切手のみを持つて行つて好いと云ふのである。壽阿彌は時宗の遊行派に縁故があつたものと見えて、海録にも山崎美成が遊行上人の事を壽阿彌に問うて書き留めた文がある。

次に文政十一年二月五日の神田の火事が「本月五日」として叙してある。手紙を書く十四日前の火事である。單に二月十九日とのみ日附のしてある此手紙を、文政十一年のものと定めるには、此記事だけでも足るのである。火の起つたのは、武江年表に暮六時くれむつどきとしてあるが、此手紙には「夜五つ時分」としてある。火元は神田多町二丁目湯屋の二階である。これは二階と云ふだけが、手紙の方が年表より委くはしい。年表には初め東風、後北風としてあるのに、手紙には「風もなき夜」としてある。恐くは微風であつたのだらう。

延燒の町名は年表と手紙とに互に出入がある。年表には「東風にて西神田町一圓に類燒し、又北風になりて、本銀町ほんしろかねちやう、本町ほんちやう、石町こくちやう、駿河町するがちやう、室町むろまちの邊に至り、夜亥ゐの下刻げこく鎭しづまる」と云つてある。手紙には「西神田はのこらず燒失、北は小川町へ燒け出で、南は本町一丁目片かは燒申候、（中略）町數七十丁餘、死亡の者六十三人と申候ことに御座候」と云つてある。

わたくしの前に云つた推測は、壽阿彌が姪の家と此火事との關係によつてプロバビリテエを増すのである。手紙に「愚姪方ぐてつかたは大道一筋の境にて東神田故、此この度たびは免れ候へ共、向側は西神田故過半燒失仕り候」と云つてある。わたくしはこの姪の家を新石町だらうと推するのである。

八

文政十一年二月五日に多町二丁目から出た火事に、大道一筋を境にして東側にあつて類燒を免れた家は、新石町にあつたとするのが殆ど自然であらう。新石町は諸書に見えてゐる眞志屋の菓子店のあつた街である。そこから日輪寺方へ移る時、壽阿彌は菓子店を姪に讓つたのだらう、其時昔の我店が「愚姪方」になつたのだらうと云ふ推測は出て來るのである。

壽阿彌は若もし此火事に姪の家が燒けたら、自分は無宿になる筈であつたと云つてゐる。「難澁之段愁訴可仕しうそつかまつるべき水府も、先達而せんだつて丸燒故難澁申出候處無之、無宿に成候筈」云々うんぬんと云つてゐる。これは此手紙の中の難句で、句讀くとう次第でどうにも讀み得られるが、わたくしは水府もの下で切つて、丸燒は前年七月の眞志屋の丸燒を斥さすものとしたい。既に一たび丸燒のために救助を仰いだ水戸家に、再び愁訴することは出來ぬと云ふ意味だとしたい。なぜと云ふに丸燒故の下で切ると、水府が丸燒になつたことになる。當時の水戸家は上屋敷が小石川門外、中屋敷が本郷追分、目白の二箇所、下屋敷が永代新田えいたいしんでん、小梅村の二箇所で、此等は火事に逢つてゐないやうである。壽阿彌が水戸家の用達ようたし商人であつたことは、諸書に載せてある通りである。

壽阿彌の手紙には、多町たちやうの火事の條下に、一の奇聞が載せてある。此こゝに其全文を擧げる。「永富町ながとみちやうと申候處の銅物屋かなものや大釜おほがまの中にて、七人やけ死申候、（原註、親父おやぢ一人、息子むすこ一人、十五歳に成候見せの者一人、丁穉でつち三人、抱への鳶とびの者一人）外に十八歳に成候見せの者一人、丁穉一人、母一人、嫁一人、乳飮子一人、是等は助り申候、十八歳に成候者愚姪方ぐてつかたにて去暮迄さるくれまで召仕候女の身寄之者、十五歳に成候者なりそろは愚姪方へ通ひづとめの者の宅の向ふの大工の伜せがれに御坐候、此銅物屋の親父夫婦貪慾どんよく強情にて、七年以前見みせの手代一人土藏の三階にて腹切相果申候、此度は其恨なるべしと皆人申候、銅物屋の事故大釜二つ見せの前左右にあり、五箇年以前此邊出火之節、向ふ側計ばかり燒失にて、道幅も格別廣き處故、今度ものがれ可申まうすべく、さ候はば外へ立のくにも及ぶまじと申候に、鳶の者もさ樣に心得、いか樣にやけて參候とも、此大釜二つに水御坐候故、大丈夫助り候由に受合申候、十八歳に成候男は土藏の戸前をうちしまひ、是迄これまではたらき候へば、私方は多町一丁目にて、此こ所こよりは火元へも近く候間、宅へ參り働き度、是より御暇被下おんいとまくだされと申候て、自分親元へ働に歸り候故助り申候、此者の一處に居候間の事は演舌にて分り候へども、其跡は推量に御坐候へ共、とかく見みせ藏ぐら、奧藏などに心のこり、父子共に立のき兼、鳶の者は受合旁故かた〴〵ゆえ彼是かれこれ仕候内に、火勢強く左右より燃かかり候故、そりや釜の中うちよといふやうな事にて釜へ入候處、釜は沸上わきあがり、烟けぶりは吹かけ、大釜故入るには鍔つばを足懸りに入候へ共、出るには足がかりもなく、釜は熱く成旁かた〴〵にて死に候事と相見え申候、母と嫁と小兒と丁穉一人つれ、貧道弟子杵屋きねや佐吉が裏に親類御坐候而夫それへ立退たちのき候故助り申候、一つの釜へ父子と丁穉一人、一つの釜へ四人入候て相果申候、此事大評判にて、釜は檀那寺だんなでらへ納候へ共、見物夥敷おびたゞしく參候而不外聞の由にて、寺にては（自註、根津忠綱寺ちゆうかうじ一向宗）門を閉候由に御坐候、死の縁無量とは申ながら、餘り變なることに御坐候故、御覽も御面倒なるべくとは奉存ぞんじたてまつり候へ共書付申候。」

九

此銅物屋かなものやは屋號三文字屋であつたことが、大郷信齋の道聽途説だうていとせつに由つて知られる。道聽途説は林若樹わかきさんの所藏の書である。

釜の話は此手紙の中で最も欣賞きんしやうすべき文章である。叙事は精緻せいちを極めて一の剩語じようごをだに著けない。實に據よつて文を行やる間に、『そりや釜の中よ』以下の如き空想の發動を見る。壽阿彌は一部の書をも著あらはさなかつた。しかしわたくしは壽阿彌がいかなる書をも著はすことを得る能文の人であつたことを信ずる。

次に笛ふえの彦七ひこしちと云ふものと、坂東彦三郎とのコンプリマンを取り次いでゐる。彦七はその何人なるを考へることが出來ない。しかし「祭禮の節は不相變御厚情蒙あひかはらずごこうせいかうむり難有由時々申出候ありがたきよしじゞまうしいでそろ」と云つてあるから、江戸から神樂かぐらの笛を吹きに往く人であつたのではなからうか。

「坂東彦三郎も御噂申出おんうはさまうしいで、兎角とかく駿河へ參りたい〳〵と計ばかり申居候」の句は、人をして十三驛取締の勢力をしのばしむると同時に、苾堂の襟懷をも想おもひ遣やらせる。彦三郎は四世彦三郎であることは論を須またない。寛政十二年に生れて、明治六年に七十四歳で歿した人だから、此手紙の書かれた時二十九歳になつてゐた。「去さる夏狂言評好く拙作の所作事しよさごと勤候處、先づ勤めてのき候故、去顏見せには三座より抱へに參候仕合故しあはせゆゑ、まづ役者にはなりすまし申候。」彦三郎を推稱する語の中に、壽阿彌の高く自ら標置してゐるのが窺うかゞはれて、頗る愛敬がある。

次に茶番流行の事が言つてある。これは「別に書付御覽に入候」と云つてあるが、別紙は佚亡いつばうしてしまつた。

「何かまだ申上度儀御座候やうながら、あまり長事ながきこと故、まづ是にて擱筆かくひつ、奉待後鴻候こうこうをまちたてまつりそろ頓首とんしゆ。」此に二月十九日の日附があり、壽阿と署してある。宛あては苾堂先生座右としてある。

次に苾堂の親戚及同驛の知人に宛てたコンプリマンが書き添へてある。其中に「小右衞門殿へも宜しく」と特筆してあるから、試に棠園たうゑんさんに小右衞門の誰なるかを問うて見たが、これはわからなかつた。

壽阿彌は此等の人々に一々書を裁するに及ばぬ分疏いひわけに、「府城、沼津、燒津等所々認しよ〳〵したゝめ候故、自由ながら貴境は先生より御口達奉願候ねがひたてまつりそろ」と云つてゐる。わたくしは筆不精ではないが、手紙不精で、親戚故舊に不沙汰ばかりしてゐるので、讀んで此こゝに到つた時壽阿彌のコルレスポンダンスの範圍に驚かされた。

壽阿彌の生涯は多く暗黒の中うちにある。抽齋文庫には秀鶴册子しうかくさうしと劇神仙話とが各おの〳〵二部あつて、そのどれかに抽齋が此人の事を手記して置いたさうである。青々園伊原さんの言ことに、劇神仙話の一本は現に安田横阿彌よこあみさんの藏弆ざうきよする所となつてゐるさうである。若し其本に壽阿彌が上に光明を投射する書入がありはせぬか。

抽齋文庫から出て世間に散らばつた書籍の中うち、演劇に關するものは、意外に多く横阿彌さんの手に拾ひ集められてゐるらしい。珍書刊行會は曾かつて抽齋の奧書のある喜三二が隨筆を印行したが、大正五年五月に至つて、又飛蝶ひてふの劇界珍話と云ふものを收刻した。前者は無論横阿彌さんの所藏本に據つたものであらう。後者に署してある名の飛蝶は、抽齋の次男優善やすよし後の優ゆたかが寄席よせに出た頃看板に書かせた藝名である。劇界珍話は優善の未定稿が澀江氏から安田氏の手にわたつてゐて、それを刊行會が謄寫したものではなからうか。

十

壽阿彌の生涯は多く暗黒の中にある。寫本刊本の文獻に就てこれを求むるに、得る所が甚だ少い。然るにわたくしは幸に一人の活きた典據を知つてゐる。それは伊澤蘭軒らんけんの嗣子榛軒しんけんの女むすめで、棠軒の妻であつた曾能子刀自そのことじである。刀自は天保六年に生れて大正五年に八十二歳の高齡を保つてゐて、耳も猶なほ聰さとく、言舌も猶さわやかである。そして壽阿彌の晩年の事を實驗して記憶してゐる。

刀自の生れた天保六年には、壽阿彌は六十七歳であつた。即ち此手紙が書かれてから七年の後に、刀自は生れたのである。刀自が四五歳の頃は壽阿彌が七十か七十一の頃で、それから刀自が十四歳の時に壽阿彌が八十で歿するまで、此畸人きじんの言行は少女の目に映じてゐたのである。

刀自の最も古い記憶として遺つてゐるのは壽阿彌の七十七の賀で、刀自が十一歳になつた弘化二年の出來事である。此賀は刀自の父榛軒が主として世話を燒いて擧行したもので、歌を書いた袱紗ふくさが知友の間に配られた。

次に壽阿彌の奇行が穉をさなかつた刀自に驚異の念を作なさしめたことがある。それは壽阿彌が道に溺いばりする毎に手水てうづを使ふ料にと云つて、常に一升徳利に水を入れて携へてゐた事である。

わたくしは前に壽阿彌の托鉢たくはつの事を書いた。そこには一たび假名垣魯文かながきろぶんのタンペラマンを經由して寫された壽阿彌の滑稽こつけいの一面のみが現れてゐた。劇通で芝居の所作事しよさごとをしくんだ壽阿彌に斯かくの如き滑稽のあつたことは怪むことを須もちゐない。

しかし壽阿彌の生活の全體、特にその僧侶そうりよとしての生活が、啻たゞに滑稽のみでなかつたことは、活きた典據に由つて證せられる。少時の刀自の目に映じた壽阿彌は眞面目しんめんぼくの僧侶である。眞面目の學者である。只たゞ此僧侶學者は往々人に異なる行を敢あへてしたのである。

壽阿彌は刀自の穉をさなかつた時、伊澤の家へ度々來た。僧侶としては毎月十七日に闕かかさずに來た。これは此手紙の書かれた翌年、文政十二年三月十七日に歿した蘭軒の忌日きにちである。此日には刀自の父榛軒が壽阿彌に讀經どきやうを請ひ、それが畢をはつてから饗應して還かへす例になつてゐた。饗饌きやうぜんには必ず蕃椒たうがらしを皿さらに一ぱい盛つて附けた。壽阿彌はそれを剩あまさずに食べた。「あの方は年に馬に一駄だの蕃椒を食べるのださうだ」と人の云つたことを、刀自は猶記憶してゐる。壽阿彌の著てゐたのは木綿の法衣ほふえであつたと刀自は云ふ。

壽阿彌に請うて讀經せしむる家は、獨り伊澤氏のみではなかつた。壽阿彌は高貴の家へも囘向ゑかうに往き、素封家そほうかへも往つた。刀自の識つてゐた範圍では、飯田町あたりに此人を請しやうずる家が殊ことに多かつた。

壽阿彌は又學者として日を定めて伊澤氏に請ぜられた。それは源氏物語の講釋をしに來たのである。此講筵かうえんも亦獨り伊澤氏に於て開かれたのみではなく、他家でも催されたさうである。刀自は壽阿彌が同じ講釋をしに永井えいはく方へ往くと云ふことを聞いた。

永井えいはくは何人なるを詳つまびらかにしない。醫師か、さなくば所謂いはゆるお坊主などで、武鑑に載せてありはせぬかと思つて檢したが、見當らなかつた。表坊主に横井榮伯があつて、氏名が稍やゝ似てゐるが、これは別人であらう。或あるひは想ふに、永井氏は諸侯の抱かゝへ醫師若もしくは江戸の町醫ではなからうか。

十一

壽阿彌が源氏物語の講釋をしたと云ふことに因ちなんだ話を、伊澤の刀自は今一つ記憶してゐる。それはかうである。或時人々が壽阿彌の噂をして、「あの方は坊さんにおなりなさる前に、奧さんがおありなさつたでせうか」と誰やらが問うた。すると誰やらが答へて云つた。「あの方は己おれに源氏のやうな文章で手紙を書いてよこす女があると、己はすぐ女房に持つのだがと云つて入らつしやつたさうです。しかしさう云ふ女がとう〳〵無かつたと云ふことです。」此話に由つて觀れば、五郎作は無妻であつたと見える。五郎作が千葉氏の女壻ぢよせいになつて出されたと云ふ、喜多村筠庭ゐんていの説は疑はしい。

壽阿彌は伊澤氏に來ても、囘向ゑかうに來た時には雜談などはしなかつた。しかし講釋に來た時には、事果てゝ後に暫しばらく世間話をもした。刀自はそれに就いてかう云ふ。「惜しい事には其時壽阿彌さんがどんな話をなさつたやら、わたくしは記おぼえてゐません。どうも石川貞白さんなどのやうに、子供の面白がるやうな事を仰おつしやらなかつたので、後にはわたくしは餘り其席へ出ませんでした。」石川貞白は伊澤氏と共に福山の阿部家に仕へてゐた醫者である。當時阿部家は伊勢守正弘いせのかみまさひろの代であつた。

刀自は壽阿彌の姪をひの事をも少し知つてゐる。姪は五郎作の妹の子であつた。しかし恨むらくは其名を逸した。刀自の記憶してゐるのは蒔繪師まきゑしとしての姪の號で、それはすゐさいであつたさうである。若し其文字を知るたつきを得たら、他日訂正することゝしよう。壽阿彌が蒔繪師の株を貰もらつたことがあると云ふ筠庭ゐんていの説は、これを誤り傳へたのではなからうか。

刀自の識つてゐた頃には、壽阿彌は姪に御家人の株を買つて遣つて、淺草菊屋橋の近所に住はせてゐた。其株は扶持ふちが多く附いてゐなかつたので、姪は内職に蒔繪をしてゐたのださうである。

或るとき伊澤氏で、蚊母樹いすのきで作つた櫛くしを澤山に病家から貰つたことがある。榛軒は壽阿彌の姪に誂あつらへて、それに蒔繪をさせ、知人しるひとに配つた。「大そう牙はの長い櫛でございましたので、其その比ころの御婦人はお使なさらなかつたさうです、今なら宜しかつたのでせう」と刀自は云つた。

菊屋橋附近の家へは、刀自が度々榛軒に連れられて往つた。始て往つた時は十二歳であつたと云ふから、弘化三年に壽阿彌が七十七歳になつた時の事である。其頃からは壽阿彌は姪と同居してゐて、とう〳〵其家で亡くなつた。刀自はそれが盂蘭盆うらぼんの頃であつたと思ふと云ふ。嘉永元年八月二十九日に歿したと云ふ記載と、略ほゞ符合してゐる。

壽阿彌の姪が茶技ちやきに精くはしかつたことは、伯父をぢの手紙に徴して知ることが出來るが、その蒔繪を善よくしたことは、刀自の話に由つて知られる。其他蒔繪師としての號をすゐさいと云つたこと、壽阿彌がためには妹の子であつたこと、御家人であつたこと等の分かつたのも、亦また刀自の賜である。

最後に殘つてゐるのは、壽阿彌と水戸家との關係である。壽阿彌が水戸家の用達ようたしであつたと云ふことは、諸書に載せてある。しかし兩者の關係は必ず此用達の名義に盡きてゐるものとも云ひ難にくい。

新石町の菓子商なる五郎作は富豪の身の上ではなかつたらしい。それがどうして三家の一たる水戸家の用達になつてゐたか。又剃髮ていはつして壽阿彌となり、幕府の連歌師の執筆にせられてから後までも、どうして水戸家との關係が繼續せられてゐたか。これは稍やゝ暗黒なる一問題である。

十二

何故なにゆえに生涯富人ふうじんではなかつたらしい壽阿彌が水戸家の用達と呼ばれてゐたかと云ふ問題は、單に彼かの海録に見えてゐる如く、數代前から用達を勤めてゐたと云ふのみを以て解釋し盡されてはゐない。水戸家が此用達を待つことの頗る厚かつたのを見ると、問題は一層の暗黒を加ふる感がある。

手紙の記しるす所を見るに、壽阿彌が火事に遭あつて丸燒になつた時、水戸家は十分の保護はうごを加へたらしい。それゆゑ壽阿彌は再び火事に遭つて、重ねて救を水戸家に仰ぐことを憚はゞかつたのである。これは水戸家の一の用達に對する處置としては、或は稍やゝ厚きに過ぎたものと見るべきではなからうか。

且壽阿彌の經歴には、有力者の渥あつき庇保ひはうの下もとに立つてゐたのではなからうかと思はれる節が、用達問題以外にもある。久しく連歌師の職に居つたのなどもさうである。啻たゞに其職に居つたと云ふのみではない。わたくしは壽阿彌が曇奝どんてうと號したのは、芝居好であつたので、緞帳どんちやうの音に似た文字を選んだものだらうと云ふことを推する。然るに此號が立派に公儀に通つて、年久しく武鑑の上に赫かゞやいてゐたのである。

次に澀江保さんに聞く所に依るに、壽阿彌は社會一般から始終一種の尊敬を受けてゐて、誰も蔭で「壽阿彌が」云々しか〴〵したなどと云ふものはなく、必ず「壽阿彌さんが」と云つたものださうである。これも亦仔細のありさうな事である。

次に壽阿彌は微官とは云ひながら公儀の務をしてゐて、頻繁に劇場に出入し、俳優と親しく交り、種々の奇行があつても、曾かつて咎とがめを被かうむつたことを聞かない。これも其類例が少からう。

此等の不思議の背後には、一の巷説があつて流布せられてゐた。それは壽阿彌は水戸侯の落胤らくいんださうだと云ふのであつた。此巷説は保さんも母五百に聞いてゐる。伊澤の刀自も知つてゐる。當時の社會に於ては所謂公然の祕密の如きものであつたらしい。「なんでも卑しい女に水戸樣のお手が附いて下げられたことがあるのださうでございます。菓子店を出した時、大名よりは増屋ましやだと云ふ意こゝろで屋號を附けたと聞いてゐます」と、刀自は云ふ。

わたくしはこれに關して何の判斷を下すことも出來ない。しかし眞志屋と云ふ屋號の異樣なのには、わたくしは初より心附いてゐた。そして刀自の言ことを聞いた時、なるほどさうかと頷うなづかざることを得なかつた。兎とに角かく眞志屋と云ふ屋號は、何か特別な意義を有してゐるらしい。只その水戸家に奉公してゐたと云ふ女は必ずしも壽阿彌の母であつたとは云はれない。其女は壽阿彌の母ではなくて、壽阿彌の祖先の母であつたかも知れない。海録に據れば、眞志屋は數代菓子商で、水戸家の用達をしてゐたらしい。隨つて落胤問題も壽阿彌の祖先の身の上に歸著するかも知れない。

若し然らずして、嘉永元年に八十歳で歿した壽阿彌自身が、彼かの疑問の女の胎内に舍やどつてゐたとすると、壽阿彌の父は明和五六年の交に於ける水戸家の當主でなくてはならない。即ち水戸參議治保はるもりでなくてはならない。

十三

わたくしは壽阿彌の手紙と題する此文を草して將まさに稿を畢をはらむとした。然るに何となく心に慊あきたらぬ節ふしがあつた。何事かは知らぬが、當まさに做なすべくして做さざる所のものがあつて存する如くであつた。わたくしは前段の末に一の終の字を記すことを猶與いうよした。

そしてわたくしはかう思惟しゆゐした。わたくしは壽阿彌の墓の所在を知つてゐる。然るに未いまだ曾かつて往ゆいて訪とぶらはない。數しば〳〵其名を筆にして、其文に由つて其人に親みつゝ、程近き所にある墓を尋ぬることを怠つてゐるのは、遺憾とすべきである。兎に角一たび往つて見ようと云ふのである。

雨の日である。わたくしは意を決して車を命じた。そして小石川傳通院の門外にある昌林院しやうりんゐんへ往つた。

住持の僧は來意を聞いて答へた。昌林院の墓地は數年前に撤して、墓石の一部は傳通院の門内へ移し入れ、他の一部は洲崎へ送つた。壽阿彌の墓は前者の中にある。しかし柵さくが結ゆつて錠が卸してあるから、雨中に詣まうづることは難儀である。幸に當院には位牌ゐはいがあつて、これに記した文字は墓表と同じであるから佛壇へ案内して進ぜようと答へた。

わたくしは問うた。「柵が結つてあると仰おつしやるのは、壽阿彌一人の墓の事ですか。それとも石塔が幾つもあつて、それに柵が結ひ繞めぐらしてあるのですか。」これは眞志屋の祖先數代の墓があるか否かと思つて云つたのである。

「墓は一つではありません。藤井紋太夫の墓も、力士谷の音の墓もありますから。」

わたくしは耳を欹そばだてた。「それは思ひ掛けないお話です。藤井紋太夫だの谷の音だのが、壽阿彌に縁故のある人達だと云ふのですか。」

僧は此間の消息を詳つまびらかにしてはゐなかつた。しかし昔から一つ所に葬つてあるから、縁故があるに相違なからうとの事であつた。

わたくしは延ひかれて位牌の前に往つた。壽阿彌の位牌には、中央に東陽院壽阿彌陀佛曇奝和尚、嘉永元年戊申ぼしん八月二十九日と書し、左右に戒譽西村清常居士、文政三年庚寅かういん十二月十二日、松壽院妙眞日實信女、文化十二年乙亥おつがい正月十七日と書してある。

僧は「こちらが谷の音です」と云つて、隣の位牌を指さした。神譽行義居士、明治二十一年十二月二日と書してある。

「藤井紋太夫のもありますか」と、わたくしは問うた。

「紋太夫の位牌はありません。誰も參詣さんけいするものがないのです。しかしこちらに戒名が書き附けてあります。」かう云つて紙牌を示した。光含院孤峯心了居士、元祿七年甲戌かふじゆつ十一月二十三日と書してある。

「では壽阿彌と谷の音とは參詣するものがあるのですね」と、わたくしは問うた。

「あります。壽阿彌の方へは牛込の藁店わらだなからお婆あさんが命日毎に參られます。谷の音の方へは、當主の關口文藏さんが福島にをられますので、代參に本所緑町の關重兵衞さんが來られます。」

十四

命日毎に壽阿彌の墓に詣まうでるお婆あさんは何人なんぴとであらう。わたくしの胸中には壽阿彌研究上に活きた第二の典據を得る望が萌きざした。そこで僧には卒塔婆そとばを壽阿彌の墓に建てることを頼んで置いて、わたくしは藁店の家を尋ねることにした。

「藁店の角店かどみせで小間物屋ですから、すぐにわかります」と、僧が教へた。

小間物屋はすぐにわかつた。立派な手廣な角店で、五彩目を奪ふ頭飾かみかざりの類が陳ならべてある。店頭には、雨の盛に降つてゐるにも拘かゝはらず、蛇目傘じやのめがさをさし、塗足駄ぬりあしだを穿はいた客が引きも切らず出入してゐる。腰を掛けて飾を選んでゐる客もある。皆美しく粧つた少女のみである。客に應接してゐるのは、紺の前掛をした大勢の若い者である。

若い者はわたくしの店に入るのを見て、「入らつしやい」の聲を發することを躊躇ちうちよした。

わたくしも亦忙しげな人々を見て、無用の間話頭を作なすを憚はゞからざることを得なかつた。

わたくしは若い丸髷まるまげのお上かみさんが、子を負おぶつて門かどに立つてゐるのを顧みた。

「それ、雨こん〳〵が降つてゐます」などゝ、お上さんは背中の子を賺すかしてゐる。

「ちよつと物をお尋ね申します」と云つて、わたくしはお上さんに來意を述べた。

お上さんは怪訝くわいがの目を睜みはつて聞いてゐた。そしてわたくしの語を解せざること良やゝ久しかつた。無理は無い。此かくの如き熱閙場裏ねつたうぢやうりに此の如き間言語かんげんぎよを弄ろうしてゐるのだから。

わたくしが反復して説くに及んで、白い狹い額の奧に、理解の薄明がさした。そしてお上さんは覺えず破顏一笑した。

「あゝ。さうですか。ではあの小石川のお墓にまゐるお婆あさんをお尋なさいますのですね。」

「さうです。さうです。」わたくしは喜よろこび禁ずべからざるものがあつた。丁度外交官が談判中に相手をして自己の某主張に首肯せしめた刹那のやうに。

お上さんは纖ほそい指尖ゆびさきを上框あがりがまちに衝ついて足駄を脱いだ。そして背中の子を賺すかしつゝ、帳場の奧に躱かくれた。

代つて現れたのは白髮を切つて撫附なでつけにした媼おうなである。「どうぞこちらへ」と云つて、わたくしを揮さしまねいた。わたくしは媼と帳場格子ちやうばがうしの傍そばに對坐した。

媼おうな名は石いし、高野氏、御家人の女むすめである。弘化三年生で、大正五年には七十一歳になつてゐる。少わかうして御家人師岡もろをか久次郎に嫁した。久次郎には二人の兄があつた。長を山崎某と云ひ、仲を鈴木某と云つて、師岡氏は其その季きであつた。三人は同腹の子で、皆伯父をぢに御家人の株を買つて貰つた。それは商賈しやうこであつた伯父の産業の衰へた日の事であつた。

伯父とは誰たぞ。壽阿彌である。兄弟三人を生んだ母とは誰ぞ。壽阿彌の妹である。

十五

壽阿彌の手紙に「愚姪ぐてつ」と書してあるのは、山崎、鈴木、師岡の三兄弟中の一人でなくてはならない。それが師岡でなかつたことは明白である。お石さんは夫が生きてゐると大正五年に八十二歳になる筈であつたと云ふ。師岡は天保六年生で、手紙の書かれたのは師岡未生前七年の文政十一年だからである。

山崎、鈴木の二人は石が嫁した時皆歿してゐたので、石は其その齡よはひを記憶しない。しかし夫よりは餘程の年上であつたらしいと云ふ。兎に角齡の懸隔は小さからう筈が無い。彼の文政十一年に既に川上宗壽の茶技を評した人は、師岡に比して大いに長じてゐなくてはならない。わたくしは石の言を聞いて、所謂いはゆる愚姪は山崎の方であらうかと思つた。

若し此推測が當つてゐるとすると、伊澤の刀自の記憶してゐる蒔繪師は、均ひとしく是これ壽阿彌の妹の子ではあつても、手紙の中の「愚姪」とは別人でなくてはならない。何故と云ふに石の言ことに從へば、蒔繪をしたのは鈴木と師岡とで、山崎は蒔繪をしなかつたさうだからである。

蒔繪は初め鈴木が修行したさうである。幕府の蒔繪師に新銀町しんしろかねちやうと皆川町との鈴木がある。此兩家と氏うぢを同じうしてゐるのは、或は故あることかと思ふが、今遽にはかに尋ねることは出來ない。次で師岡は兄に此技を學んだ。伊澤の刀自の記憶してゐるすゐさいの號は、鈴木か師岡か不明である。しかしすゐさいの名は石の曾かつて聞かぬ名だと云ふから、恐くは兄鈴木の方の號であらう。

然らば壽阿彌の終焉しゆうえんの家は誰の家であつたか。これはどうも師岡の家であつたらしい。「伯父さんは内で亡くなつた」と、石の夫は云つてゐたさうだからである。

此かくの如くに考へて見ると、壽阿彌の手紙にある「愚姪」、伊澤榛軒しんけんのために櫛に蒔繪をしたすゐさい、壽阿彌を家に居おいて生を終らしめた戸主の三人を、山崎、鈴木、師岡の三兄弟で分擔することゝなる。わたくしは此まで考へた時事の奇なるに驚かざるを得なかつた。

初めわたくしは壽阿彌の手紙を讀んだ時、所謂「愚姪」の女であるべきことを疑はなかつた。俗にをひを甥せいと書し、めひを姪てつと書するからである。しかし石に聞く所に據るに、壽阿彌を小父と呼ぶべき女は一人も無かつたらしいのである。

爾雅じがに「男子謂姉妹之子爲出、女子謂姉妹之子爲姪」と云つてある。甥の字はこれに反して頗る多義である。姪は素もと女子の謂ふ所であつても、公羊傳くやうでんの舅出きうしゆつの語が廣く行はれぬので、漢學者はをひを姪てつと書する。そこで奚疑塾けいぎじゆくに學んだ壽阿彌は甥と書せずして姪と書したものと見える。此に至つてわたくしは既に新聞紙に刊した文の不用意を悔いた。

わたくしは石に夫の家の當時の所在を問うた。「わたくしが片附いて參つた時からは始終只今の山伏町の邊にをりました。其頃は組屋敷と申しました」と、石は云ふ。組屋敷とは黒鍬組くろくはぐみの屋敷であらうか。伊澤の刀自が父と共に尋ねた家は、菊屋橋附近であつたと云ふから、稍やゝ離れ過ぎてゐる。師岡氏は弘化頃に菊屋橋附近にゐて、石の嫁して行く文久前に、山伏町邊に遷うつつたのではなからうか。

わたくしの石に問ふべき事は未だ盡きない。落胤問題がある。藤井紋太夫の事がある。谷の音の事がある。

十六

わたくしは師岡の未亡人石に問うた。「壽阿彌さんが水戸樣の落胤おとしだねだと云ふ噂うはさがあつたさうですが、若しあなたのお耳に入つてゐはしませんか。」

石は答へた。「水戸樣の落胤と云ふ話は、わたくしも承はつてゐます。しかしそれは壽阿彌さんの事ではありません。いつ頃だか知りませんが、なんでも壽阿彌さんの先祖の事でございます。水戸樣のお屋敷へ御奉公に出てゐた女むすめに、お上のお手が附いて姙娠しました。お屋敷ではその女をお下げになる時、男の子が生れたら申し出るやうにと云ふことでございました。丁度生れたのが男の子でございましたので申し出ました。すると五歳になつたら連れて參るやうにと申す事でございました。それから五歳になりましたので連れて出ました。其子は別間に呼ばれました。そしてお前は侍になりたいか、町人になりたいかと云ふお尋がございました。子供はなんの氣なしに町人になりたうございますと申しました。それで別に御用は無いと云ふことになつて下げられたさうでございます。なんでも眞志屋と云ふ屋號は其後始て附けたもので、大名よりは増屋だと云ふ意こゝろであつたとか申すことでございます。その水戸樣のお胤たねの人は若くて亡くなりましたが、血筋は壽阿彌さんまで續いてゐるのだと、承りました。」

此この言ことに從へば、眞志屋は數世續いた家で、落胤問題と屋號の縁起とは其祖先の世に歸著する。

次にわたくしは藤井紋太夫の墓が何故に眞志屋の墓地にあるかを問うた。

石は答へた。「あれは別に深い仔細のある事ではないさうでございます。藤井紋太夫は水戸樣のお手討ちになりました。所が親戚のものは憚はゞかりがあつて葬式をいたすことが出來ませんでした。其時眞志屋の先祖が御用達ごようたしをいたしてゐますので、内々お許を戴いたゞいて死骸しがいを引き取りました。そして自分の菩提所ぼだいしよで葬とぶらひをいたして進ぜたのだと申します。」

わたくしは落胤問題、屋號の縁起、藤井紋太夫の遺骸の埋葬、此等の事件に、彼の海録に載せてある八百屋やほやお七の話をも考へ合せて見た。

水戸家の初代威公頼房ゐこうよりふさは慶長十四年に水戸城を賜はつて、寛文元年に薨こうじた。二代義公光圀ぎこうみつくには元祿三年に致仕し、十三年に薨じた。三代肅公綱條しゆくこうつなえだは享保三年に薨じた。

海録に據れば、八百屋お七の地主河内屋の女むすめ島は眞志屋の祖先の許もとへ嫁入して、其時お七のくれた袱帛ふくさを持つて來た。河内屋も眞志屋の祖先も水戸家の用達であつた。お七の刑死せられたのは天和三年三月二十八日である。即ち義公の世の事で、眞志屋の祖先は當時既に水戸家の用達であつた。只眞志屋の屋號が何年から附けられたかは不明である。

藤井紋太夫の手討になつたのは、元祿七年十一月二十三日ださうで、諸書に傳ふる所と、昌林院の記載とが符合してゐる。これは肅公の世の事で、義公は隱居の身分で藤井を誅ちゆうしたのである。

此等の事實より推窮すれば、落胤問題や屋號の由來は威公の時代より遲れてはをらぬらしく、餘程古い事である。始て眞志屋と號した祖先某は、威公若もしくは義公の胤たねであつたかも知れない。

十七

わたくしは以上の事實の斷片を湊合そうがふして、姑しばらく下しもの如くに推測した。水戸の威公若くは義公の世に、江戸の商家の女むすめが水戸家に仕へて、殿樣の胤を舍やどして下げられた。此女の生んだ子は商人になつた。此商人の家は水戸家の用達で、眞志屋と號した。しかし用達になつたのと、落胤問題との孰いづれが先と云ふことは不明である。その後代々の眞志屋は水戸家の特別保護の下にある。壽阿彌の五郎作は此眞志屋の後である。

わたくしの師岡の未亡人石に問ふべき事は、只一つ殘つた。それは力士谷の音の事である。

石は問はれてかう答へた。「それは可笑をかしな事なのでございます。好くは存じませんが其お相撲すまふは眞志屋の出入であつたとかで、それが亡くなつた時、何のことわりもなしに昌林院の墓所にいけてしまつたのださうでございます。幾ら贔屓ひいきだつたと云つたつて、死骸しがいまで持つて來るのはひどいと云つて、こちらからは掛け合つたが、色々談判した擧句あげくに、一旦いつたんいけてしまつたものなら爲方しかたが無いと云ふことになつたと、夫が話したことがございます。」石は關口と云ふ後裔こうえいの名をだに知らぬのであつた。

餘り長座をするもいかゞと思つて、わたくしは辭し去らむとしたが、ふと壽阿彌の連歌師であつたことに就いて、石が何か聞いてゐはせぬかと思つた。武鑑には數年間日輪寺其阿と壽阿曇奝とが列記せられてゐて、しかも壽阿の住所は日輪寺方だとしてある。わたくしは是より先、淺草芝崎町の日輪寺に往つて見た。一つには壽阿彌の同僚であつた其阿の墓石を尋ねようと思ひ、二つには日輪寺其阿の名が一代には限らぬらしく、古く物に見えてゐるので、それを確めようと思つたからである。日輪寺は今の淺草公園の活動寫眞館の西で、昔は東南共に街まちに面した角地面であつた。今は薪屋の横町の衝當つきあたりになつてゐる。寺内の墓地は半ば水に浸されて沮洳しよじよの地となり、藺ゐを生じ芹せりを生じてゐる。わたくしは墓を檢することを得ずして還つた。わたくしは石に問うた。「若し日輪寺と云ふ寺の名をお聞きになつたことはありませんか。」

「存じてをります。日輪寺は壽阿彌さんの縁故のあるお寺ださうで、壽阿彌さんの御位牌が置いてありました。しかし昌林院の方にあれば、あちらには無くても好いと云ふことになりまして、只今は何もございません。」

わたくしはお石さんに暇乞いとまごひをして、小間物屋の帳場を辭した。小間物屋は牛込肴町さかなまちで當主を淺井平八郎さんと云ふ。初め石は師岡久次郎に嫁して一人女ひとりむすめ京を生んだ。京は會津東山の人淺井善藏に嫁した。善藏の女おせいさんが婿むこ平八郎を迎へた。おせいさんは即ち子を負おぶつて門に立つてゐたお上さんである。

壽阿彌の事は舊に依つて暗黒の中にある。しかしわたくしは伊澤の刀自や師岡の未亡人の如き長壽の人を識ることを得て、幾分か諸書の誤謬ごびうを正すことを得たのを喜んだ。

わたくしは再び此稿を畢をはらむとした。そこへ平八郎さんが尋ねて來た。前さきに淺井氏を訪とうた時は、平八郎さんは不在であつたが、後にわたくしの事を外祖母ぐわいそぼに聞いて、今眞志屋の祖先の遺物や文書もんじよをわたくしに見せに來たのである。

遺物も文書も、淺井氏に現存してゐるものゝ一部分に過ぎない。しかし其遺物には頗る珍奇なるものがあり、其文書には種々の新事實の證となすべきものがある。壽阿彌研究の道は幾度いくたびか窮まらむとして、又幾度か通ずるのである。八百屋お七の手づから縫つた袱紗ふくさは、六十三年前の嘉永六年に壽阿彌が手から山崎美成の手にわたされた如くに、今平八郎さんの手からわたくしの手にわたされた。水戸家の用達眞志屋十餘代の繼承次第は殆ど脱漏なくわたくしの目の前に展開せられた。

十八

わたくしは姑しばらく淺井氏所藏の文書を眞志屋文書と名づける。眞志屋文書に徴するに眞志屋の祖先は威公頼房が水戸城に入つた時に共に立つてゐる。文化二年に武公治紀はるとしが家督して、四年九月九日に十代目眞志屋五郎兵衞が先祖書を差し出した。「先祖儀御入國の砌みぎり御供仕來元和年中引續」云々うんぬんと書してある。入國とは頼房が慶長十四年に水戸城に入つたことを指すのである。此眞志屋始祖西村氏は參河みかはの人で、過去帳に據ると、淺譽日水信士と法諡ほふしし、元和二年正月三日に歿した。屋號は眞志屋でなかつたが、名は既に五郎兵衞であつた。

二代は方譽清西信士で、寛永十九年九月十八日に歿した。後の數代の法諡の例を以て推すに、清西は生前に命じた名であらう。

三代は相譽清傳信士で、寛文四年九月二十二日に歿した。水戸家は既に義公光圀の世になつてゐる。

四代は西村清休居士である。清休の時、元祿三年に光圀は致仕し、肅公綱條が家を繼いだ。

此この代替だいがはりに先さきだつて、清休の家は大いなる事件に遭遇した。眞志屋の遺物の中に寫本西山遺事並附録三卷があつて、其附録の末一枚の表に「文政五年壬午みづのえうま秋八月、眞志屋五郎作秋邦謹書」と署した漢文の書後がある。其中にかう云つてある。「嗚呼家先清休君あゝかせんせいきうくん、得知於公深こうにしらるゝのふかきをえて、身庶人而俸賜三百石みしよじんにしてほうさんびやくこくをたまひ、位列參政之後くらゐはさんせいののちにれつす」と云つてある。公は西山公を謂ふのである。

此俸祿の事は先祖書の方には、側女中そばぢよちゆう島を娶めとつた次の代廓清が受けたことにしてある。「乍恐おそれながら御西山君樣御代御側向おんそばむき御召抱お島之御方のおんかたと被申候まうされそろを妻に被下置くだしおかれ厚き奉蒙御重恩候而ごぢゆうおんをかうむりたてまつりそろて、年々御米百俵宛づゝ三季に享保年中迄頂戴仕來冥加至極難有仕合きやうはうねんちゆうまでちやうだいつかまつりきたりみやうがしごくありがたきしあはせに奉存候ぞんじたてまつりそろ」と云つてある。しかし清休がためには、島は子婦よめである。光圀は清休をして島を子婦として迎へしめ、俸祿を與へたのであらう。

八百屋お七の幼馴染をさななじみで、後に眞志屋祖先の許もとに嫁した島の事は海録に見えてゐる。お七が袱紗を縫つて島に贈つたのは、島がお屋敷奉公に出る時の餞別せんべつであつたと云ふことも、同書に見えてゐる。しかし水戸家から下さがつて眞志屋の祖先の許に嫁した疑問の女が即ち此島であつたことは、わたくしは知らなかつた。島の奉公に出た屋敷が即ち水戸家であつたことは、わたくしは知らなかつた。眞志屋文書を見るに及んで、わたくしは落胤問題と八百屋お七の事とが倶ともに島、其岳父、其夫の三人の上に輳あつまり來きたるのに驚いた。わたくしは三人と云つた。しかし或は一人と云つても不可なることが無からう。其中心人物は島である。

眞志屋の祖先と共に、水戸家の用達を勤めた河内屋かはちやと云ふものがある。眞志屋の祖先が代々五郎兵衞と云つたと同じく、河内屋は代々半兵衞と云つた。眞志屋の家説には、寛文の頃であつたかと云つてあるが、當時の半兵衞に一人の美しい女むすめが生れて、名を島と云つた。島は後に父の出入屋敷なる水戸家へ女中に上ることになつた。

十九

河内屋は本郷森川宿に地所を持つてゐた。それを借りて住んでゐる八百屋市左衞門にも、亦一人の美しい女むすめがあつて、名を七と云つた。七は島よりは年下であつたであらう。島が水戸家へ奉公に上る時、餞別に手づから袱紗を縫つて贈つた。表は緋縮緬ひぢりめん、裏は紅絹もみであつた。

島が小石川の御殿に上つてから間もなく、森川宿の八百屋が類燒した。此火災のために市左衞門等は駒込の寺院に避難し、七は寺院に於て一少年と相識になり、新築の家に歸つた後、彼かの少年に再會したさに我家に放火し、其その科とがに因よつて天和三年三月二十八日に十六歳で刑せられた。島は七の死を悼いたんで、七が遺物の袱紗に祐天上人いうてんしやうにん筆の名號みやうがうを包んで、大切にして持つてゐた。

後に壽阿彌は此袱紗の一邊に、白羽二重の切きれを縫ひ附けて、それに縁起を自書した。そしてそれを持つて山崎美成に見せに往つた。

此袱紗は今淺井氏の所藏になつてゐるのを、わたくしは見ることを得た。袱紗は燧袋形ひうちぶくろなりに縫つた更紗縮緬さらさちりめんの上被うはおほひの中うちに入れてある。上被には蓮華れんげと佛像とを畫ゑがき、裏面中央に「倣尊澄法親王筆そんちようはふしんのうひつにならふ」、右邊に「保午浴佛日呈壽阿上人蓮座はうごよくぶつじつじゆあしやうにんれんざにていす」と題し、背面に心經しんぎやうの全文を寫し、其右に「天保五年甲午かふご二月廿五日佛弟子竹谷依田瑾薫沐書きんくんもくしてしよす」と記してある。依田竹谷よだちくこく、名は瑾きん、字あざなは子長、盈科齋えいくわさい、三谷庵こくあん、又凌寒齋りようかんさいと號した。文晁ぶんてうの門人である。此上被うはおほひに畫いた天保五年は竹谷が四十五歳の時で、後九年にして此人は壽阿彌に先さきだつて歿した。山崎美成が見た時には、上被はまだ作られてゐなかつたのである。

上被から引き出して見れば、袱紗は緋縮緬の表も、紅絹もみの裏も、皆淡い黄色に褪さめて、後に壽阿彌が縫ひ附けた白羽二重の古びたのと、殆ど同色になつてゐる。壽阿彌の假名文は海録に讓つて此こゝに寫さない。末に「文政六年癸未きび四月眞志屋五郎作新發意しんぼつち壽阿彌陀佛」と署して、邦字の華押くわあふがしてある。

わたくしは更に此袱紗に包んであつた六字の名號を披ひらいて見た。中央に「南無阿彌陀佛」、其兩邊に「天下和順、日月清明」と四字づゝに分けて書き、下に祐天いうてんと署し、華押がしてある。裝潢さうくわうには葵あふひの紋のある錦にしきが用ゐてある。享保三年に八十三歳で、目黒村の草菴さうあんに於て祐天の寂じやくしたのは、島の歿した享保十一年に先つこと僅に八年である。名號は島が親しく祐天に受けたものであらう。

島の年齡は今知ることが出來ない。遺物の中に縫薄ぬひはくの振袖ふりそでがある。袖の一邊に「三譽妙清樣小石川御屋形江御上おんやかたへおんあがり之節縫箔ぬひはくの振袖、其頃の小唄にたんだ振れ〳〵六尺袖をと唄ひし物是也これなり、享保十一年丙辰へいしん六月七日死、生年不詳、家説を以て考ふれば寛文年間なるべし、裔孫えいそん西村氏所藏」と記してある。

島が若し寛文元年に生れたとすると、天和元年が二十一歳で、歿年が六十六歳になり、寛文十二年に生れたとすると、天和元年が十歳で、歿年が五十五歳になる。わたくしは島が生れたのは寛文七年より前で、その水戸家に上つたのは、延寶の末か天和の初であつたとしたい。さうするとお七が十三四になつてゐて、袱紗を縫ふにふさはしいのである。いづれにしても當時の水戸家は義公時代である。

さていつの事であつたか、詳つまびらかでないが、義公の猶なほ位にある間に、即ち元祿三年以前に水戸家は義公の側女中になつてゐた島に暇いとまを遣やつた。そして清休の子廓清が妻にせいと内命した。島は清休の子婦よめ、廓清の妻になつて、一子東清を擧げた。若し島が下げられた時、義公の胤たねを舍やどしてゐたとすると、東清は義公の庶子しよしであらう。

二十

既にして清休は未だ世を去らぬに、主家に於ては義公光圀が致仕し、肅公綱條が家を繼いだ。頃しばらくあつて藤井紋太夫の事があつた。隱居西山公が能の中入なかいれに樂屋に於て紋太夫を斬つた時、清休は其場に居合せた。眞志屋の遺物寫本西山遺事の附録末二枚の欄外に、壽阿彌の手で書入がしてある。「家説云かせつにいはく、元祿七年十一月廿三日、御能有之おんのうこれあり、公羽衣のシテ被遊あそばさる、御中入之節御樂屋に而て、紋太夫を御手討に被遊候あそばされそろ、（中略）、御樂屋に有合ありあふ人々八方へ散亂せし内に、清休君一人公の御側おんそばをさらず、御刀の拭ぬぐひ、御手水おんてうづ一人にて相勤、扨さて申上けるは、私共愚眛ぐまいに而て、かゝる奸惡之者共不存かんあくのものともぞんぜず、入魂じゆつこんに立入仕候段只今に相成重々奉恐入候おそれいりたてまつりそろ、思召次第如何樣共御咎仰付可被下置段申上おぼしめししだいいかやうともおんとがめおほせつけくだしおかるべきだんまうしあげける時、公笑はせ玉ひ、余が眼目をさへ眩くらませし程のやつ、汝等なむぢらが欺かれたるは尤もつとものことなり、少すこしも咎申付とがめまうしつくる所存なし、しかし汝は格別世話にもなりたる者なれば、汝が菩提所ぼだいしよへなりとも、死骸葬り得さすべしと仰有之候おほせこれありそろに付、則すなはち菩提所傳通院寺中昌林院へ埋うづめ、今猶墳墓あれども、一華を手向たむくる者もなし、僅に番町邊の人一人正忌日にのみ參詣すと云ふ、法名光含院孤峰心了居士といへり。」

説いて此こゝに至れば、獨ひとり所謂落胤問題と八百屋お七の事のみならず、彼かの藤井紋太夫の事も亦清休、廓清の父子と子婦よめ島との時代に當つてゐるのがわかる。

清休は元祿十二年閏うるふ九月十日に歿した。次に其家を繼いだのが五代西村廓清信士で、問題の女島の夫、所謂落胤東清の表向の父である。「御西山君樣御代御側向御召抱お島之御方と被申候を妻に被下置、厚き奉蒙御重恩候而、年々御米百俵宛三季に」頂戴したのは此人である。此書上の文を翫味ぐわんみすれば、落胤問題の生じたのは、決して偶然でない。次で「元文三年より御扶持方七人分被下置」と云ふことに改められた。廓清は享保四年三月二十九日に歿した。島は遲れて享保十一年六月七日に歿した。眞志屋文書の過去帳に「五代廓清君室、六代東清君母儀、三譽妙清信尼、俗名嶋」と記してある。當時水戸家は元祿十三年に西山公が去り、享保三年に肅公綱條が去つて、成公宗堯むねたかの世になつてゐた。

六代西村東清信士は過去帳一本に「幼名五郎作自義公ぎこうより拜領、十五歳初御目見得はつおんめみえ、依願ねがひによつて西村家相續被仰付おほせつけらる、眞志屋號拜領、高三百石被下置、俳名春局」と註してある。幼名拜領並に初御目見得から西村家相續に至るには、年月が立つてゐたであらう。此人が即ち所謂落胤である。若し落胤だとすると、水戸家は光圀の庶兄頼重の曾孫たる宗堯むねたかの世となつてゐたのに、光圀の庶子東清は用達商人をしてゐたわけである。

過去帳一本の註に據るに、五郎作の稱が此時より始まつてゐる。初代以來五郎兵衞と稱してゐたのに、東清に至つて始めて五郎作と稱し、後に壽阿彌もこれを襲ついだのである。又「俳名春局」と註してあるのを見れば、東清が俳諧をしたことが知られる。

眞志屋の屋號は、右の過去帳一本の言ふ所に從へば、東清が始て水戸家から拜領したものである。眞志屋の紋は、金澤蒼夫さうふさんの言ことに從へば、マの字に象かたどつたもので、これも亦水戸家の賜ふ所であつたと云ふ。

東清は寶暦二年十二月五日に歿した。水戸家は成公宗堯が享保十五年に去つて、良公宗翰むねもとの世になつてゐた。

二十一

眞志屋の七代は西譽淨賀信士である。過去帳一本に「實は東國屋伊兵衞弟、俳名東之とうし」と註してある。東清の壻養子であらう。淨賀は安永十年三月二十七日に歿した。水戸家は良公宗翰むねもとが明和二年に世を去つて、文公治保はるもりの世になつてゐた。

八代は薫譽沖谷居士くんよちゆうこくこじである。天明三年七月二十日に歿した。水戸家は舊に依つて治保はるもりの世であつた。

九代は心譽一鐵信士である。此人の代に、「寛政五丑年うしどしより暫の間三人半扶持御減し當時三人半被下置」と云ふことになつた。一鐵の歿年は二種の過去帳が記載を殊ことにしてゐる。文化三年十一月六日とした本は手入の迹あとの少い本である。他の一本は此年月日を書してこれを抹殺まつさつし、傍かたはらに寛政八年十一月六日と書してある。前者の歿年に先つこと一年、文化二年に水戸家では武公治紀はるとしが家督相續をした。

十代は二種の過去帳に別人が載せてある。誓譽淨本居士としたのが其一で、他の一本には此こゝに淨譽了蓮信士じやうよれうれんしんしが入れて、「十代五郎作、後のち平兵衞」と註してある。淨本は文化十三年六月二十九日に歿した人、了蓮は寛政八年七月六日に歿した人である。今遽にはかに孰いづれを是なりとも定め難いが、要するに九代十代の間に不明な處がある。淨本の歿した年に、水戸家では哀公齊脩なりのぶが家督相續をした。

これよりして後の事は、手入の少い過去帳には全く載せて無い。これに反して他の一本には、壽阿彌の五郎作が了蓮の後を襲ついで眞志屋の十一代目となつたものとしてある。寛政八年には壽阿彌は二十八歳になつてゐた。

壽阿彌は本もと江間氏で、其家は遠江國とほたふみのくに濱名郡舞坂から出てゐる。父は利右衞門、法諡ほふし頓譽淨岸居士とんよじやうがんこじである。過去帳の一本は此人を以て十一代目五郎作としてゐるが、配偶其他卑屬を載せてゐない。此人に妹があり、姪をひがあるとしても、此人と彼等とが血統上いかにして眞志屋の西村氏と連繋してゐるかは不明である。しかし此連繋は恐らくは此人の尊屬姻戚いんせきの上に存するのであらう。

壽阿彌の五郎作は文政五年に出家した。これは手入の少い過去帳の空白に、後に加へた文と、過去帳一本の八日の下もとに記した文とを以つて證することが出來る。前者には、「延譽壽阿彌、俗名五郎作、文政五年壬午十月於淺草日輪寺出家」と記してあり、後者は「光譽壽阿彌陀佛、十一代目五郎作、實じつは江間利右衞門男、文政五年壬午十月於日輪寺出家」と記してある。後者は八日の條に出てゐるから、落飾の日は文政五年十月八日である。

わたくしは壽阿彌の手紙を讀んで、壽阿彌は姪をひに菓子店を讓つて出家したらしいと推測し、又師岡未亡人の言ことに據つて、此姪を山崎某であらうと推測した。後に眞志屋文書を見るに及んで、新に壽阿彌の姪一人の名を發見した。此姪は分明に五郎兵衞と稱して眞志屋を繼承し、尋ついで壽阿彌に先だつて歿したのである。

壽阿彌が自筆の西山遺事の書後に、「姪眞志屋五郎兵衞清常、藏西山遺事一部、其書誤脱不爲不多おほからずとなさず、今謹考數本、校訂以貽後生もつてこうせいにのこす」と云ひ、「文政五年秋八月、眞志屋五郎作秋邦謹書」と署してある。此年月は壽阿彌が剃髮する二月前である。これに由よつて觀れば、壽阿彌が將まさに出家せむとして、戸主たる姪清常のために此文を作つたことは明である。わたくしは少しく推測を加へて、此を以つて十一代の五郎作即ち壽阿彌が十二代の五郎兵衞清常のために書いたものと見たい。

此清常は過去帳の一本に載せてあり、又壽阿彌の位牌の左邊に「戒譽西村清常居士、文政十三年庚寅かういん十二月十二日」と記してある。文政十三年は即ち天保元年である。清常は壽阿彌が出家した文政五年の後八年、眞志屋の火災に遇あつた文政十年の後三年、壽阿彌が苾堂ひつだうに與ふる書を作つた文政十一年の後二年にして歿した。書中の所謂「愚姪」が此清常であることは、殆ど疑を容れない。しかし此人と石の夫師岡久次郎の兄事した山崎某とは別人で、山崎某は過去帳の一本に「清譽凉風居士、文久元酉年とりのとし七月二十四日、五郎作兄、行年四十五歳」と記してあるのが、即すなはち是これであらう。果して然らば山崎は恐らくは鈴木と師岡との實兄ではあるまい。所謂「五郎作兄」は年齡より推すに、壽阿彌の兄を謂ふのでないことは勿論であるが、未だ考へられない。

清常の歿するに先つこと一年、文政十二年に、水戸家は烈公齊昭なりあきの世となつた。

二十二

清常より後の眞志屋の歴史は愈いよ〳〵模糊もことして來る。しかし大體を論ずれば眞志屋は既に衰替の期に入つてゐると謂ふことが出來る。眞志屋は自ら支さゝふること能あたはざるがために、人の廡下ぶかに倚よつた。初は「麹町二本ふたもと傳次方江かたへ同居」と云ふことになり、後「傳次不勝手に付金澤丹後方江又候またぞろ同居」と云ふことになつた。

眞志屋文書に文化以後の書留と覺しき一册子があるが、惜むらくはその載する所の沙汰書さたしよ、伺書うかがひしよ、願書ねがひしよ等には多く年月日が闕かけてゐる。

此等の文に據るに、家道衰微の原因として、表向申し立ててあるのは火災である。「類燒後御菓子製所大破に相成」云々と云つてある。此火災は壽阿彌の手紙にある「類燒」と同一で、文政十年の出來事であつたのだらう。

さて二本傳次の同居人であつた當時の眞志屋五郎兵衞は、病に依つて二本氏の族人をして家を嗣つがしめたらしい。年月日を闕かいた願書に、「願之上親類麹町二本傳次方江同居仕御用向無滯とゞこほりなく相勤候處、當夏中より中風相煩歩行相成兼其上甥をひ鎌作かまさく儀病身に付（中略）右傳次方私從弟定五郎と申者江跡式相續爲仕度つかまつらせたく（中略）奉願候、尤もつとも從弟儀未いまだ若年に御座候に付右傳次儀後見仕」云々と云つてある。署名者は眞志屋五郎兵衞、二本傳次の二人である。此願は定て聞き屆けられたであらう。

しかし十二代清常と此定五郎との接續が不明である。中風になつた五郎兵衞が二十歳で歿した清常でないことは疑を容いれない。已やむことなくば一説がある。同じ册子の定五郎相續願の直前に、同じく年月日を闕かいた沙汰書が載せてある。これは五郎兵衞の病氣のために、伯父久衞門が相續することを聽許ていきよする文である。此五郎兵衞を清常とするときは、十三代久衞門、十四代定五郎となるであらう。

次に同じ册子に嘉永七寅霜月とらのしもつきとした願書があつて、これは眞志屋が既に二本氏から金澤氏に轉寓した後の文である。眞志屋五郎作が金澤方にゐながら、五郎兵衞と改稱したいと云ふので、五郎作の叔父永井榮伯が連署してゐる。此願書が定五郎相續願の直後に載せてあるのを見れば、或は定五郎は相續後に一旦五郎作と稱し、次で金澤氏に寓して、五郎兵衞と改めたのではなからうか。それは兎も角も、山崎久次郎を以て兄とする五郎作は、此文に見えてゐる五郎作即ち永井榮伯の兄の子の五郎作ではなからうか。因ちなみに云ふ。壽阿彌を請じて源氏物語を講ぜしめた永井榮伯は、眞志屋の親戚であつたことが、此文に徴して知られる。師岡氏未亡人の言ことに據れば、わたくしが前さきに諸侯の抱醫か町醫かと云つた榮伯は、町醫であつたのである。

わたくしの眞志屋文書より獲えた所の繼承順序は、概おほむね此かくの如きに過ぎない。今にして壽阿彌の手紙を顧かへりみればその所謂いはゆる「愚姪ぐてつ」は壽阿彌に家人株けにんかぶを買つて貰つた鈴木、師岡、乃至ないし山崎ではなくて、眞志屋十二代清常であつた。鈴木、師岡は伊澤の刀自や師岡未亡人の言ことの如く、壽阿彌の妹の子であらう。山崎は稍やゝ疑はしい。案ずるに偶然師岡氏と同稱であつた山崎は、某代五郎作の實兄で、鈴木と師岡とは義兄としてこれを遇してゐたのではなからうか。清常に至つては壽阿彌がこれを謂つて姪てつとなす所以ゆゑんを審つまびらかにすることが出來ない。

二十三

わたくしは師岡未亡人に、壽阿彌の妹の子が二人共蒔繪まきゑをしたことを聞いた。しかし先づ蒔繪を學んだのは兄鈴木で、師岡は鈴木の傍かたはらにあつてその爲なす所に傚ならつたのださうである。

わたくしは又伊澤の刀自に、其父榛軒しんけんが壽阿彌の姪をひをして櫛くしに蒔繪せしめたことを聞いた。此蒔繪師の號はすゐさいであつたさうである。

師岡未亡人はすゐさいの名を識らない。夫師岡が此號を用ゐたなら、識らぬ筈が無い。そこでわたくしは蒔繪師すゐさいは鈴木であらうと推測した。

此推測は當つたらしい。淺井平八郎さんは眞志屋の遺物の中から、寫本二種を選えり出して持つて來た。其一は蒔繪の圖案を集めたもので、西郭、溪雲、北可、玉燕女ぎよくえんぢよ等と署した畫が貼はり込んである。表紙の表には「畫本」と題し、裏には通二丁目山本と書して塗抹とまつし、「壽哉じゆさい所藏」と書してある。其二は浮世繪師の名を年代順に列記し、これに略傳を附したもので、末に狩野家かのけ數世の印譜を寫して添へてある。表紙の表には「古今先生記」と題し、裏には「嘉永四辛亥しんがい春」と書し、其下に「鈴木壽哉」の印がある。伊澤榛軒のために櫛に蒔繪したのが、此鈴木壽哉であつたことは、殆ど疑を容れない。壽哉は或はしうさいなどと訓よませてゐたので、すゐさいと聞き錯あやまられたかも知れない。

初めわたくしは壽阿彌の墓を討もとめに昌林院へ往つた。そして昌林院の住職に由つて師岡氏未亡人を知り、未亡人に由つて眞志屋文書を見るたつきを得た。然るにわたくしは曾かつて昌林院に至りし日雨に阻さまたげられて墓に詣まうでなかつた。わたくしは平八郎さんが來た時、これに告ぐるに往訪に意あることを以てした。其時平八郎さんはわたくしに意外な事を語つた。それはかうである。近頃昌林院は墓地を整理するに當つて、墓石の一部を傳通院内に移し、爾餘のものは別に處分した。そして壽阿彌の墓は傳通院に移された墓石中には無かつた。師岡氏未亡人は忌日に參詣して、壽阿彌の墓の失踪しつそうを悲み、寺僧に其所在を問うて已やまなかつた。寺僧は資を捐すてて新に壽阿彌の石を立てた。今傳通院にあるものが即是である。未亡人石は毎つねに云つてゐる。「原もとの壽阿彌のお墓は硯すゞりのやうな、綺麗な石であつたのに、今のお墓はなんと云ふ見苦しい石だらう。」

わたくしは曩さきに寺僧の言ことを聞いた時、壽阿彌が幸にして盛世碑碣ひけつの厄やくを免れたことを喜んだ。然るに當時寺僧は實を以てわたくしに告げなかつたのである。壽阿彌の墓は香華かうげ未だ絶えざるに厄に罹かゝつて、後僅に不完全なる代償を得たのである。

大凡おほよそ改葬の名の下もとに墓石を處分するは、今の寺院の常習である。そして警察は措おいてこれを問はない。明治以降所謂改葬を經て、踪迹そうせきの尋ぬべからざるに至つた墓碣ぼけつは、その幾何いくばくなるを知らない。此厄は世々の貴人大官碩學せきがく鴻儒こうじゆ及至諸藝術の聞人と雖いへども免れぬのである。

此間寺僧にして能く過あやまちを悔いて、一旦處分した墓を再建したものは、恐らくは唯たゞ昌林院主一人あるのみであらう。そして院主をして肯あへて財を投じて此稀有けうの功徳くどくを成さしめたのは、實に師岡氏未亡人石が悃誠こんせいの致す所である。

二十四

眞志屋の西村氏は古くから昌林院を菩提所にしてゐた。然るに中ごろ婚嫁のために江間氏と長島氏との血が交つたらしい。江間、長島の兩家は淺草山谷の光照院を菩提所にしてゐたのである。

わたくしは眞志屋文書に二種の過去帳のあることを言つた。餘り手入のしてない原本と、手入のしてある他の一本とである。其手入は江間氏の人々の作なした手入である。姑しばらく前者を原本と名づけ、後者を別本と名づけることにする。

原本は昌林院に葬つた人々のみを載せてゐる。初代日水から九代一鐵まで皆然りである。そして此本には十代を淨本としてゐる。

別本は淨本を歴代の中から除き去つて、代ふるに了蓮を以てしてゐる。これは光照院に葬られた人で、恐らくは江間氏であらう。次が十一代壽阿彌曇奝で、此人が始て江間氏から出て遺骸を昌林院に埋めた。

長島氏の事蹟は頗る明あきらかでないが、わたくしは長島氏が江間氏と近密なる關係を有するものと推測する。過去帳別本に「貞譽誠範居士、葬于光照院くわうせうゐんにはうむる、長島五郎兵衞、□代五郎兵衞實父、□□□月」として「二十日」の下に記してある。四字は紙質が濕氣のために變じて讀むべからざるに至つてゐる。然るにこれに參照すべき戒名が今一つある。それは「覺譽泰了たいれう居士、明和六年己丑きちう七月、遠州舞坂人、江間小兵衞三男、俗名利右衞門、九代目五郎作實祖父、葬于淺草光照院あさくさくわうせうゐんにはうむる」と、「四日」の下に記してある泰了である。

試みに誠範の所の何代を九代とすると、江間小兵衞の三男が利右衞門泰了、泰了の子が長島五郎兵衞誠範、誠範の子が眞志屋九代の五郎作、後のち五郎兵衞一鐵と云ふことになる。別本一鐵の下には五郎兵衞としてあつて、泰了の下に九代目五郎作としてあるから、初はじめ五郎作、後五郎兵衞となつたものと見るのである。

更に推測の歩を進めて、江間氏は世よゝ利右衞門と稱してゐて、明和六年に歿した利右衞門泰了の嫡子が寛政四年に歿した利右衞門淨岸で、淨岸の弟が長島五郎兵衞誠範であつたとする。さうすると淨岸の子壽阿彌と誠範の子一鐵とは從兄弟になる。わたくしは此推測を以て甚だしく想像を肆ほしいまゝにしたものだとは信ぜない。

わたくしはこれだけの事を考へて、二種の過去帳を、他の眞志屋文書に併せて平八郎さんに還した。

わたくしは昌林院の壽阿彌の墓が新に建てられたものだと聞いたので、これを訪とふ念が稍やゝ薄らいだ。これに反して光照院の江間、長島兩家の墓所は、わたくしに新に何物をか教へてくれさうに思はれたので、わたくしは大いにこれに屬望ぞくばうした。わたくしは山谷の光照院に往つた。

淺草聖天町しやうでんちやうの停留場で電車を下りて吉野町を北へ行くと、右側に石柱鐵扉てつぴの門があつて、光照院と書いた陶製の標札が懸けてある。墓地は門を入つて右手、本堂の南にある。

二十五

光照院の墓地の東南隅に、殆ど正方形を成した扁石ひらいしの墓があつて、それに十四人の戒名が一列に彫ゑり付けてある。其中三人だけは後に追加したものである。追加三人の最も右に居るのが眞志屋十一代の壽阿彌、次が十二代の「戒譽西村清常居士、文政十三年庚寅かういん十二月十二日」、次が「證譽西村清郷居士、天保九年戊戌ぼじゆつ七月五日」である。壽阿彌は西村氏の菩提所昌林院に葬られたが、親戚が其名を生家の江間氏の菩提所に留とゞめむがために、此墓に彫ゑり添へさせたものであらう。清常、清郷は過去帳原本の載せざる所で、獨ひとり別本にのみ見えてゐる。殘餘十一人の古い戒名は皆別本にのみ出てゐる名である。清郷の何人たるかは考へられぬが、清常の近親らしく推せられる。

古い戒名の江間氏親戚十一人の關係は、過去帳別本に徴するに頗る複雜で、容易には明あきらめ難い。唯たゞ二三の注意に値する件々を左に記して遺忘に備へて置く。

十一人中に「法譽知性大姊ちしやうだいし、寛政十年戊午ぼご八月二日」と云ふ人がある。十代の實祖母としてあるから、了蓮の祖母であらう。此知性の父は「玄譽幽本居士、寶暦九年己卯きばう三月十六日」、母は「深譽幽妙大姊、寶暦五年乙亥おつがい十一月五日」としてある。更にこれより溯さかのぼつて、「月窓妙珊大姊めうさんだいし、寛保元年辛酉しんいう十月二十四日」がある。これは知性の祖としてあるから、祖母ではなからうか。以上を知性系の人物とする。然るに幽本、幽妙の子、了蓮の父母は考へることが出來ない。

十一人中に又「貞譽誠範居士、文政五年壬午じんご五月二十日」と云ふ人がある。即ち過去帳別本に讀むべからざる記註を見る戒名である。わたくしは其「何代五郎兵衞實父」を「九代」と讀まむと欲した。殘餘の闕文けつぶんは月字の上の三字で、わたくしは今これを讀んで「同年五月」となさむと欲する。何故と云ふに、別本には誠範の右に「蓮譽定生大姊、文政五年壬午じんご八月」があつたから、此かくの如くに讀むときは、此彫文と符ふするからである。果して誠範を九代一鐵の父長島五郎兵衞だとすると、此名の左隣にある別本の所謂九代の祖父「覺譽泰了居士、明和六年己丑きちう七月四日」は、誠範の父であらう。又此列の最右翼に居る「範叟道規庵主はんそうだうきあんしゆ、元文三年戊午ぼご八月八日」は、別本に泰了縁家の祖と註してあるから、此系の最も古い人に當り、又此列の最左翼に居る壽阿彌の父「頓譽とんよ淨岸居士、寛政四年壬子じんし八月九日」は、泰了と利右衞門の稱を同じうしてゐるから、泰了の子かと推せられる。以上を誠範系の人物とする。江間氏と長島氏との連繋は、此誠範系の上に存するのである。

此大墓石と共に南面して、其西隣に小墓石がある。臺石に長島氏と彫ゑり、上に四人の法諡ほふしが並記してある。二人は女子、二人は小兒である。「馨譽慧光大姊けいよゑくわうだいし、文政六年癸未きび十月二十七日」は別本に十二代五郎兵衞姊、實は叔母しゆくぼと註してある。「誠月妙貞大姊、安政三年丙辰へいしん七月十二日」は別本に五郎作母、六十四歳と註してある。小兒は勇雪、了智の二童子で、了智は別本に十二代五郎兵衞實弟と註してある。要するに此四人は皆十二代清常の近親らしいから、所謂五郎作母も清常の初稱五郎作の母と解すべきであるかも知れない。別本には猶なほ、次に記すべき墓に彫つてある蓮譽定生大姊の下もとに、十二代五郎兵衞養母と註してある。清常には母かと覺しき妙貞があり、叔母慧光があつて、それが西村氏に養はれてから定生を養母とし、叔母慧光を姉とするに至つた。以上を清常系の人物として、これに別本に見えてゐる慧光の實母を加へなくてはならない。即ち深川靈岸寺開山堂に葬られたと云ふ「華開生悟信女けかいしやうごしんによ、享和二年壬戌じんじゆつ十二月六日」が其人である。しかし清常の父の誰なるかは遂に考へることが出來ない。

二十六

次に遠く西に離れて、茱萸ぐみの木の蔭に稍やゝ新しい墓石があつて、これも臺石に長島氏と彫つてある。墓表には男女二人の戒名が列記してある。男女の戒名は、「淨譽了蓮居士、寛政八辰天しんてん七月初七日」と「蓮譽定生大姊、文政五午天ごてん八月二十日」とで、其中間に後に「遠譽清久居士、明治三十九年十二月十三日」の一行が彫り添へてある。了蓮は過去帳別本の十代五郎作、定生は同本の十二代五郎兵衞養母、清久は師岡久次郎即ち高野氏石の亡夫である。

定生には父母があつて過去帳別本に見えてゐる。父は「本住院活法日觀信士、天明四年甲辰かふしん十二月十七日」、母は「靈照院妙慧日耀信女めうゑにちえうしんによ、文化十二年乙亥おつがい正月十三日」で、並ならびに橋場長照寺に葬られた。日觀の俗名は別本に小林彌右衞門と註してある。然るに了蓮の祖母知性の母幽妙の下にも、別本に小林彌右衞門妻の註がある。此二箇所に見えてゐる小林彌右衞門は同人であらうか、又は父子襲名であらうか。又定生の外祖母と稱するものも別本に見えてゐる。「貞圓妙達比丘尼びくに、天明七年丁未ていび八月十一日」と書し、深川佐賀町一向宗と註してあるものが即すなはち是これである。

了蓮と定生との關係、清久の名を其間に厠まじへた理由は、過去帳別本の記載に由つて明にすることが出來ない。師岡氏未亡人は或はわたくしに教へてくれるであらうか。

わたくしが光照院の墓の文字を讀んでゐるうちに、日は漸やうやく暮れむとした。わたくしのために香華を墓に供へた媼おうなは、「蝋燭らうそくを點とぼしてまゐりませうか」と云つた。「なに、もう濟んだから好いい」と云つて、わたくしは光照院を辭した。しかし江間、長島の親戚關係は、到底墓表と過去帳とに藉よつて、明め得べきものでは無かつた。壽阿彌の母、壽阿彌の妹、壽阿彌の妹の夫の誰たるを審つまびらかにするに至らなかつたのは、わたくしの最も遺憾とする所である。

わたくしは新石町の菓子商眞志屋が文政の末から衰運に向つて、一たび二本傳次に寄り、又轉じて金澤丹後に寄つて僅に自ら支へたことを記した。眞志屋は衰へて二本に寄り、二本が眞志屋と倶ともに衰へて又金澤に寄つたと云ふ此金澤は、そもそもどう云ふ家であらう。

わたくしが此「壽阿彌の手紙」を新聞に公にするのを見て、或日金澤蒼夫さうふと云ふ人がわたくしに音信を通じた。わたくしは蒼夫さんを白金臺町の家に訪うて交を結んだ。蒼夫さんは最後の金澤丹後で、祖父明了軒以來西村氏の後を承け、眞志屋五郎兵衞の名義を以て水戸家に菓子を調進した人である。

初めわたくしは澀江抽齋傳中の壽阿彌の事蹟を補ふに、其尺牘せきどく一則を以てしようとした。然るに料はからずも物語は物語を生んで、斷えむと欲しては又續き、此こゝに金澤氏に説き及ぼさざることを得ざるに至つた。わたくしは此最後の丹後、眞志屋の鑑札を佩おびて維新前まで水戸邸の門を潜つた最後の丹後をまのあたり見て、これを緘默かんもくに附するに忍びぬからである。

二十七

眞志屋と云ふ難破船が最後に漕こぎ寄せた港は金澤丹後方である。當時眞志屋が金澤氏に寄つた表向の形式は「同居」で、其同居人は初め五郎作と稱し、後嘉永七年即安政元年に至つて五郎兵衞と改めたことが、眞志屋文書に徴して知られる。文書の收むる所は改稱の願書で、其願が聽許ていきよせられたか否かは不明であるが、此かくの如き願が拒止せらるべきではなささうである。

しかし此五郎作の五郎兵衞は必ずしも實に金澤氏の家に居つたとは見られない。現に金澤蒼夫さうふさんは此の如き寓公ぐうこうの居つたことを聞き傳へてゐない。さうして見れば、單に寄寓したるものゝ如くに粧ひ成して、公邊を取り繕つたのであつたかも知れない。

蒼夫さんの知つてゐる所を以てすれば、金澤氏が眞志屋の遺業を繼承したのは、蒼夫の祖父明了軒の代の事である。これより以後、金澤氏は江戸城に菓子を調進するためには金澤丹後の名を以て鑑札を受け、水戸邸に調進するためには眞志屋五郎兵衞の名を以て鑑札を受けた。金澤氏の年々受け得た所の二樣の鑑札は、蒼夫さんの家の筐はこに滿ちてゐる。鑑札は白木の札に墨書して、烙印らくいんを押したものである。札は孔あなを穿うがち緒をを貫き、覆おほふに革袋かはぶくろを以てしてある。革袋は黒の漆塗で、その水戸家から受けたものには、眞志の二字が朱書してある。

想ふに授受が眞志屋と金澤氏との間に行はれた初には、縱よしや實に寓公たらぬまでも、眞志屋の名前人が立てられてゐたが、後に至つては特にこれを立つることを須もちゐなかつたのではなからうか。兎に角金澤氏の代々の當主は、徳川將軍家に對しては金澤丹後たり、水戸宰相家に對しては眞志屋五郎兵衞たることを得たのである。「まあ株を買つたやうなものだつたのでせう」と蒼夫さんは云ふ。今の語を以て言へば、此授受の形式は遂に「併合」に歸したのである。

眞志屋の末裔ばつえいが二本に寄り、金澤に寄つたのは、啻たゞに同業の好よしみがあつたのみではなかつたらしい。二本は眞志屋文書に「親類麹町二本傳次方」と云つてある。又眞志屋の相續人たるべき定五郎は「右傳次方私從弟定五郎」と云つてある。皆眞志屋五郎兵衞が此の如くに謂つたのである。金澤氏は果して眞志屋の親戚であつたか否か不明であるが、試に系譜を檢するに、貞享中に歿した初代相安院清頓の下に、「長島撿校」に嫁した女子がある。此この壻むこは或は眞志屋の一族長島氏の人であつたのではなからうか。

金澤氏は本もと増田氏であつた。豐臣時代に大和國郡山やまとのくにこほりやまの城主であつた増田長盛の支族で、曾かつて加賀國金澤に住したために、商家となるに及んで金澤屋と號し、後單に金澤と云つたのださうである。系譜の載する所の始祖は又兵衞と稱した。相摸國三浦郡蘆名村に生れ、江戸に入つて品川町に居り、魚を鬻ひさぐを業とした。蒼夫さんの所有の過去帳に、「相安院淨譽清頓信士、貞享五年五月二十五日」と記してある。

二十八

増田氏の二代三右衞門は、享保四年五月九日に五十八歳で歿した。法諡ほふし實相院頓譽淨圓居士である。此人が菓子商の株を買つた。

三代も亦同じく三右衞門と稱し、享保八年七月二十八日に三十七歳で歿した。法諡寂苑院じやくをんゐん淨譽玄清居士である。四代三右衞門の覺了院性譽一鎚いつつゐ自聞居士は、明和六年四月二十四日に四十六歳で歿した。五代三右衞門の自適齋眞譽東里威性居士は、天保六年十月五日に八十四歳で歿した。此人は増田氏累世中で、最も學殖あり最も文事ある人であつた。所謂いはゆる田威、字あざなは伯孚はくふ、別號は東里である。詩を善くし書を善くして、一時の名流に交つた。文政四年に七十の賀をした時、養拙齋高岡秀成、字は實甫じつぽと云ふものが壽序を作つて贈つた。二本傳次の妻は東里が長女の第八女であつた。眞志屋が少くも此家と間接に親戚たることは、此一條のみを以てしても證するに足るのである。六代三右衞門はわたくしの閲けみした系譜に載せて無い。増田氏は世よゝ駒込願行寺を菩提所としてゐるのに、獨り此人は谷中長運寺に葬られたさうである。七代三右衞門は天保十一年十月二日に四十四歳で歿し、寶龍院乘譽依心連戒居士と法諡ほふしせられた。

按あんずるに此頃に至るまでは、金澤三右衞門は丹後と稱せずして越後と稱したのではなからうか。文化の末に金澤瀬兵衞と云ふものが長崎奉行ぶぎやうを勤めてゐたが、此人は叙爵の時越後守ゑちごのかみとなるべきを、菓子商の稱を避けて百官名を受け、大藏少輔おほくらせういうにせられたと、大郷信齋の道聽塗説どうていとせつに見えてゐる。或はおもふに道聽塗説の越後は丹後の誤か。

八代は通稱金藏で、天保三年七月十六日に六十一歳で歿した。法諡ほふし梅翁日實居士である。九代は又三右衞門と稱し、後に三輔すけと改めた。素細工頭もとさいくがしら支配玉屋市左衞門の子である。明治十年十一月十一日に六十四歳で歿し、明了軒唯譽深廣連海居士と法諡ほふしせられた。十代三右衞門、後の稱三左衞門は明治二十年二月二十六日に歿し、榮壽軒梵譽利貞至道居士と法諡せられた。此榮壽軒の後を襲いだ十一代三右衞門が今の蒼夫さんで、大正五年に七十一歳になつてゐる。その丹後掾たんごのじようと稱したのは前代の勅賜に本づく。

天保元年に眞志屋十二代の五郎兵衞清常が歿した時、増田氏の金澤には七十九歳の自適齋東里、五十九歳の梅翁、三十四歳の寶龍院依心、十七歳の明了軒深廣、十歳の榮壽軒利貞が並存してゐた筈である。嘉永七年に最後の眞志屋名前人五郎作が五郎右衞門と改稱した時に至ると、明了軒が四十一歳、榮壽軒が三十四歳、弘化二年生の蒼夫さんが九歳になつてゐた筈である。

わたくしは前さきに、眞志屋最後の名前人五郎作改め五郎兵衞は定五郎ではなからうかと云つた。それは定五郎が眞志屋文書に載する所の最後の家督相續者らしく見えるからであつた。しかし更に考ふるに、此定五郎は幾いくばくならずして廢やめられ、天保弘化の間に明了軒がこれに代つてゐて、所謂五郎作改五郎兵衞は明了軒自身であつたかも知れない。

眞志屋の自立してゐた間の菓子店は、既に屡しば〳〵云つたやうに新石町、金澤の店は本石町二丁目西角であつた。

二十九

わたくしは駒込願行寺に増田氏の墓を訪うた。第一高等學校寄宿舍の西、巷こうぢに面した石垣の新に築かれてゐるのが此寺である。露次を曲つて南向の門に入ると、左に大いなる鑄鐵の井欄せいらんを見る。井欄の前面に掌大しやうだいの凸字とつじを以て金澤と記してある。恐らくは増田氏の盛時のかたみであらう。

墓は門を入つて右に折れて往く塋域えいゐきにある。上に佛像を安置した墓の隣に、屋盖形やねがたのある石が二基並んで、南に面して立つてゐる。臺石には金澤屋と彫ゑり、墓には正面から向つて左の面に及んで、許多あまたの戒名が列記してある。讀んで行く間に、明了軒の諡おくりなが系譜には運海と書してあつたのに、此には連海に作つてあるのに氣が付いた。金石文字は人の意を用ゐるものだから、或は系譜の方が誤ではなからうか。

拜し畢つて歸る時、わたくしは曾て面おもてを識つてゐる女子に逢つた。恐くは願行寺の住職の妻であらう。此女子は曩さきの日わたくしに細木香以の墓ををしへてくれた人である。

「けふは金澤の墓へまゐりました。先日金澤の老人に逢つて、先祖の墓がこちらにあるのを聞いたものですから。」とわたくしは云つた。

「さやうですか。あれはこちらの古い檀家だんかだと承はつてゐます。昔の御商賣は何でございましたでせう。」

「菓子屋でした。徳川家の菓子の御用を勤めたものです。維新前の菓子屋の番附には金澤丹後が東の大關になつてゐて、風月堂なんぞは西の幕の内の末の方に出てゐます。本郷の菓子屋では、岡野榮泉だの、藤村だの、船橋屋織江だのが載つてゐますが、皆幕外まくそとです。なんでも金澤は將軍家や大名ばかりを得意先にしてゐたものだから、維新の時に得意先と一しよに滅びたのださうです。今の老人の細君は木場の萬和の女むすめです。里親の萬屋和助なんぞも、維新前の金持の番附には幕の内に這入はひつてゐました。」

わたくしはこんな話をして女子に別を告げた。美しい怜悧れいりらしい言語の明晰めいせきな女子である。

増田氏歴代の中で一人谷中長運寺に葬られたものがあると、わたくしは蒼夫さんに聞いた。家に歸つてから、手近い書に就いて谷中の寺を撿したが、長運寺の名は容易たやすく見附けられなかつた。そこでわたくしは錯あやまり聞いたかも知れぬと思つた。後に武田信賢著墓所集覽で谷中長運寺を撿出して往訪したが、増田氏の墓は無かつた。寺は渡邊治右衞門別莊の邊から一乘寺の辻へ拔ける狹い町の中程にある。

蒼夫さんはわたくしの家を訪ふ約束をしてゐるから、若し再會したら重ねて長運寺の事をも問ひ質たゞして見よう。

三十

諸書の載する所の壽阿彌の傳には、西村、江間、長島の三つの氏を列擧して、曾て其交互の關係に説き及ぼしたものが無かつた。わたくしは今淺井平八郎さんの齎もたらし來つた眞志屋文書に據つて、記載のもつれを解きほぐし、明あきらめ得らるゝだけの事を明めようと努めた。次で金澤蒼夫さんを訪うて、系譜を閲けみし談話を聽き、壽阿彌去後の眞志屋のなりゆきを追尋して、あらゆるトラヂシヨンの絲を斷ち截きつた維新の期に迨およんだ。わたくしの言はむと欲する所のものは略ほゞ此こゝに盡きた。

然るに淺井、金澤兩家の遺物文書の中には、撿閲の際にわたくしの目に止まつたものも少く無い。左に其二三を録存することゝする。

淺井氏のわたくしに示したものゝ中には、壽阿彌の筆跡と稱すべきものが少かつた。袱紗ふくさに記した縁起、西山遺事の書後並に欄外書等は、自筆とは云ひながら太はなはだ意を用ゐずして寫した細字に過ぎない。これに反してわたくしは遺物中に、小形の短册二葉を絲で綴とぢ合せたものゝあるのを見た。其一には「七十九のとしのくれに」と端書して「あすはみむ八十やそのちまたの門かどの松」と書し、下に一の壽字が署してある。今一葉には「八十やそになりけるとしのはじめに」と端書して「今朝ぞ見る八十のちまたの門の松」と書し、下に「壽松」と署してある。

此二句は書估しよこ活東子が戲作者小傳に載せてゐるものと同じである。小傳には猶「月こよひ枕團子まくらだんごをのがれけり」と云ふ句もある。活東子は「或年の八月十五夜に、病重く既に終らむとせしに快くなりければ、月今宵云々と書いて孫に遣りけるとぞ」と云つてゐる。

壽阿彌は嘉永元年八月二十九日に八十歳で歿したから、歳暮の句は弘化四年十二月晦日みそかの作、歳旦の句は嘉永元年正月朔ついたちの作である。後者は死ぬべき年の元旦の作である。これより推せば、月今宵の句も同じ年の中秋に成つて、後十四日にして病やまひ革すみやかなるに至つたのではなからうか。活東子は月今宵の句を書いて孫に遣つたと云つてゐるが、壽阿彌には子もなければ孫もなかつただらう。別に「まごひこに別るゝことの」云々と云ふ狂歌が、壽阿彌の辭世として傳へられてゐるが、わたくしは取らない。

月今宵は少くも灑脱しやだつの趣のある句である。歳暮歳旦の句はこれに反して極て平凡である。しかし萬葉の百足もゝたらず八十のちまたを使つてゐるのが、壽阿彌の壽阿彌たる所であらう。

短册の手迹しゆせきを見るに、壽阿彌は能書であつた。字に媚嫵びぶの態があつて、老人の書らしくは見えない。壽の一字を署したのは壽阿彌の省略であらう。壽松の號は他に所見が無い。

三十一

連歌師としての壽阿彌は里村昌逸の門人であつたかと思はれる。わたくしは眞志屋の遺物中にある連歌の方式を書いた無題號の寫本一册と、弘化嘉永間の某年正月十一日柳營之御會と題した連歌の卷數册とを見た。無題號の寫本は表紙に「如是縁庵によぜえんあん」と書し、「壽阿彌陀佛印」の朱記がある。卷尾には「享保八年癸卯きばう七月七日於京都、里村昌億翁以本書、乾正豪寫之」と云ふ奧書があつて、其次の餘白に、「先師次第」と題した略系と「玄川先祖より次第」と題した略系とが書き添へてある。連歌の卷々には左大臣として徳川家慶いへよしの句が入つてゐる。そして嘉永元年前のものには必ず壽阿彌が名を列して居る。

先師次第にはかう記してある。「宗祇そうぎ、宗長、宗牧、里村元祖昌休しやうきう、紹巴せうは、里村二代昌叱しやうしつ、三代昌琢しやうたく、四代昌程、弟祖白、五代昌陸、六代昌億、七代昌迪しやうてき、八代昌桂、九代昌逸、十代昌同」である。玄川先祖より次第にはかう記してある。「法眼はふげん紹巴、同おなじく玄仍げんじよう、同玄陳、同玄俊、玄心、紹尹せうゐん、玄立、玄立、法橋ほつけう玄川寛政六年六月二十日法橋」である。

二種の略系は里村兩家の承統次第を示したものである。宗家昌叱の裔すゑは世よゝ京都に住み、分家玄仍の裔は世江戸石原に住んでゐた。しかし後には兩家共京住ひになつたらしい。

わたくしは此略系を以て壽阿彌の書いたものとして、宗家の次第に先師と書したことに注目する。里村宗家は恐くは壽阿彌の師家であつたのだらう。然るに十代昌同は壽阿彌の同僚で、連歌の卷々に名を列してゐる。其「先師」は一代を溯さかのぼつて故人昌逸とすべきであらう。昌逸昌同共に「百石二十人扶持京住居」と武鑑に註してある。

壽阿彌の連歌師としての同僚中、坂昌功は壽阿彌と親しかつたらしい。眞志屋の遺物中に、「壽阿彌の手向たむけに」と端書して一句を書し、下に「昌功」と署した短册たんざくがある。坂昌功は初め淺草黒船町河岸に住し、後根岸に遷つた。句は秋季である。しかし録するに足らない。川上宗壽が連歌を以て壽阿彌に交つたことは、苾堂ひつだうに遣つた手紙に見えてゐた。

眞志屋の扶持は初め河内屋島が此家に嫁した時、米百俵づつ三季に渡され、次で元文三年に七人扶持に改められ、九代一鐵の時寛政五年に暫くの内三人半扶持を減して三人半扶持にせられたことは既に記した。眞志屋文書中の「文化八年未ひつじの正月御扶持渡通帳おんふちわたしかよひちやう」に據るに、此後文化五年戊辰ぼしんに「三人半扶持の内一人半扶持借上二人扶持被下置くだしおかる」と云ふことになつた。これは十代若もしくは十一代の時の事である。眞志屋文書はこれより後の記載を闕かいてゐる。然るに金澤蒼夫さんの所藏の文書に據れば、天保七年丙申に又「一人扶持借上暫くの内一人扶持被下置」と云ふことになり、終に初の七人扶持が一人扶持となつたのである。しかし此一人扶持は、明治元年藩政改革の時に至るまで引き續いて、水戸家が眞志屋の後繼者たる金澤氏に給してゐたさうである。

三十二

西村廓清の妻島の里親河内屋半兵衞が、西村氏の眞志屋五郎兵衞と共に、世よゝ水戸家の用達であつたことは、夙はやく海録の記する所である。しかしわたくしは眞志屋の菓子商たるを知つて、河内屋の何商たるを知らなかつた。そのこれを知つたのは、金澤蒼夫さんを訪うた日の事である。

わたくしは蒼夫さんの家に於て一の文書を見た。其中に「河内屋半兵衞、元和中より麪粉類めんふんるゐ御用相勤」云々しか〴〵の文があつた。河内屋は粉商であつた。島は粉屋の娘であつた。わたくしの新に得た知識は啻たゞにそれのみではない。河内屋が古くより水戸家の用達をしてゐたとは聞いてゐたが、いつからと云ふことを知らなかつた。その元和以還の用達たることは此文に徴して知られたのである。慶長中に水戸頼房入國の供をしたと云ふ眞志屋の祖先に較ぶれば少しく遲れてゐるが、河内屋も亦早く元和中に威公頼房の用達となつてゐたのである。

金澤氏六代の増田東里には、弊帚集へいさうしふと題する詩文稿があることを、蒼夫さんに聞いた。わたくしは卒にはかに聞いて弊帚の名の耳に熟してゐるのを怪んだ。後に想へば、水戸の栗山潜鋒くりやませんぽうに弊帚集六卷があつて火災に罹かゝり、弟敦恒とんこうが其燼餘じんよを拾つて二卷を爲した。載せて甘雨亭叢書かんうていそうしよの中にある。東里の集は偶たま〳〵これと名を同じうしてゐたのであつた。

わたくしの言はむと欲した所は是だけである。只最後に附記して置きたいのは、師岡未亡人石と東條琴臺の家との關係である。

初め高野氏石に一人の姉があつて、名をさくと云つた。さくは東條琴臺の子信升しんしように嫁して、名をふぢと改めた。ふぢの生んだ信升の子は夭えうし、其女むすめが現存してゐるさうである。

淺井平八郎さんの話に據るに、石は嘗かつて此縁故あるがために、東條氏の文書を託せられてゐた。文書は石が東條氏の親戚たる下田歌子さんに交付したさうである。

わたくしは琴臺の事蹟を詳つまびらかにしない。聞く所に據れば、琴臺は信濃しなのの人で、名は耕、字あざなは子臧しざう、小字をさななは義藏である。寛政七年六月七日芝宇田川町に生れ、明治十一年九月二十七日に八十四歳で歿した。文政七年林氏の門人籍に列し、昌平黌しやうへいくわうに講説し、十年榊原遠江守政令さかきばらとほたふみのかみまさなりに聘せられ、天保三年故あつて林氏の籍を除かれ、弘化四年榊原氏の臣となり、嘉永三年伊豆七島全圖を著あらはして幕府の譴責けんせきを受け、榊原氏の藩邸に幽せられ、四年謫たくせられて越後國高田に往き、戊辰ぼしんの年には尚なほ高田幸橋町みゆきばしちやうに居つた。明治五年八月に七十八歳で向島龜戸かめゐど神社の祠官しくわんとなり、眼疾のために殆ど失明して終つたと云ふことである。先哲叢談續編に「先生後獲罪せんせいはのちにつみをえて、謫在越之高田ながされてえつのたかだにあり、（中略）無幾王室中興いくばくもなくわうしつちゆうこうす、先生嘗得列官于朝せんせいはかつてくわんをてうにれつすることをう」と書してある。琴臺の子信升の名は、平八郎さんに由つて始て聞いたのである。

（大正五年五・六月）

底本：「筑摩全集類聚森鴎外全集第四巻」筑摩書房

1971（昭和46）年11月5日初版第1刷発行

1972（昭和47）年6月20日初版第2刷発行

※「道聽途説」と「道聽塗説」の混在は底本通りにしました。またルビの混在（p203-下-11では「だうていとせつ」、p226-上-23では「どうていとせつ」）も底本通りにしました。

入力：篠森

校正：小林繁雄

2005年1月26日作成

2011年3月21日修正

青空文庫作成ファイル：

このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。