　季節は五月。花の盛。南方露西亜ロシアのドン河の岸は波斯毛氈ペルシャもうせんでも敷き詰めたように諸々の花が咲いている。ジキタリスの紫の花弁はなびらは王冠につけた星のように曠野の中で輝いているし、紅玉ルビー色をした石竹の光はなは恰度ちょうど陸上の珊瑚のように緑草の浪に揺ゆられながら陽に向かって微笑を投げている。

　若い一人の放浪者がドン河に添うて上流の方へ疲労つかれた足付で歩いている。

　蜜を漁る蜂の唸うなり。藪で啼いている鶯うぐいすの声。空の大海に漂いながら絶え間無くうたう雲雀ひばりの歌など、地にも天にも春を言祝ことほぐ喜びの声が充ち充ちているが、若い放浪者の顔付には憂鬱ばかりが巣食っている。

　どっちを見ても曠野である。ところどころに部落がある。それは哥薩克コサックの部落であって鶏犬の声や馬の嘶いななきや若い男女の笑声わらいごえなどが風に運ばれて聞えて来る。

　若い放浪者はドン河に添うて矢張やはり疲労れた足どりで何処までも何処までも歩いて行く。そして其顔には恐怖と憂鬱が執念しつこく巣食っているのであった。

　冴え切った空には星の群が猫眼石のような変化ある光を互替かわるがわるに投げ合って夜の神秘を囁くのを羨ましくでも思ったのか、十六夜いざよいの月が野の地平線へ黄金の盆のような顔を出した。

　ドン河の水は月光に射られて銀箔のように白く輝き、曠野は一面に露でも下りたように鼠色に朦朧と光っている。

　ぽかぽかと暖い夜の空気……甘く鼻を搏うつ野草の匂……雌雄めおの夜烏の睦言さざめごと……。

　南露西亜の夜の風情は何んと美しくあることよ！　併し美しいこの光景も若い放浪者には無価値と見えて目を上げて野面を見ようともしない。彼は疲労れた足どりでノロノロと歩くばかりである。

　どこまで歩くつもりだろう。どこから歩いて来たのだろう。夜中彷徨さまようつもりかしら。大分疲労れているらしいのに。もし泊まろうと思うなら哥薩克の家を叩くがいい。彼等は喜んで泊めるだろう。それが彼等の道徳なのだ。

　しかし若者は部落まで行って家を叩こうともしなかった。今にも倒れそうな足どりで彼はノロノロと歩いて行く。

　哥薩克の部落を通り過ぎて涯も知れない曠野の姿が若者の眼前にあらわれた時には、流石に彼も心細くなったか、小丘の上に佇たたずんで茫然ぼんやりとあたりを見廻わした。

　丘の真下には僅の耕地と三軒の草屋くさやとが立っていたが十六夜の月に照らされてさも懐し気に見えている。

　一軒の家うちの前に立った時、どうやら家内が賑かで饗宴でも行われているらしいので彼は黙って立ち去った。

　そして夫れから彼に執とっては「運命の家」とも云う可べき所のもう一連れんの草屋へ這入はいったのであった。

　曠野は月光で光っている。ドン河の水は銀箔のように白く鮮かに輝いている。哥薩克の部落は既に睡ねむって燈火一つ見えようともしない。

　トントントントンと哥薩克の家を彼等は軒別にどやしつける。

「……斯こう云う若者が此のあたりをブラブラ歩いてはいなかったか？」

　鼻下の髭をピンと刎はね上げた警視ゴロネフは厳いかめしい声で嚇おどすような調子で訊くのであった。

　どの哥薩克もこんな調子で──快い睡ねむりを覚されたのが肝かんに障ったとでもいうようにぶっきら棒に云い放す。

「何？　知らないって！　嘘を吐つけ！　隠し立てをすると承知せんぞ！」

　ゴロネフ警視も仕方がないので馬を又先の方へ走らせる。

　斯うして彼等は月光の下を鹿のように早く走ったが、小丘の頂上まで来た時に、目下めのしたに見える二軒の家うちの其一軒の背戸畑の辺で拳銃ピストルの音の起こったのを突嗟とっさにハッキリ耳にした。

　ゴロネフ警視は真先に丘を向う側へ駈け下りた。そして、家と家に挟まれた耕地の所まで乗り付けた時、左側の家の背戸畑の上に俯向うつむきに倒れている人影を見た。彼は馬から飛び下りて人影の側へ走って行き、その人間を抱き起した。六十を過ぎた老人で、弾丸たまで心臓をやられたと見えて血を胸に流して息絶えていた。

「犯人を探がせ犯人を！　真先に家の中を探がして見ろ！」

　警官達は一斉に背戸口から家内なかへ這入ろうとした。すると、却って背戸口を、家内の方から押し開けて、背戸畑へ出た男がある。驚ろきのために眼を見開き、口を大きく開けたまま警官達には目も呉くれず死んでいる老人へ近寄って行った。例の放浪の若者である。警視は若者を認めるや否や死人をすてて飛び上がった。

　忽たちまち、放浪の若者は両手に手錠をはめられた。それで初めて気が付いたのか警官達を見廻わしたが、

「政府の犬めが！……もう駄目だ！」彼は頭を下げたのである。

　逃げかけた獲物を漸ようやくのことでとっ捕まえた猟犬のように、鼻をヒクヒク動かし乍ながら、ゴロネフ警視は近寄って来た。

「もう駄目だとも、もう駄目だよ」彼はもう一度繰り返えした。

「ロストフの牢屋を破獄して君が逃亡して以来、どんなに俺は探がしたことか！　しかし遂々とうとう捕まえた……アルブズフ君！　大学生君！　無政府主義の志士たる君よ！　とんだ所で捕まったね。まさかに僕も志士たる君を憐れな老人を打ち殺した殺人犯人として捕まえようとは夢にも想像しなかったね……もう駄目だとも、もう駄目だよ。今度は君も助かるまい」

「何？　僕が老人を殺したって！　そんな馬鹿なことは断じて無い！　何んのために老人を殺すんだ？　殺す理由わけが無いじゃないか！　僕と殺された老人とは今夜初めて逢ったんだ。老人は此家このいえの主人なんだ。僕は老人にお願して今晩だけ泊めて貰ったんだ。老人は僕を憐れんで鯡にしんのご馳走をしてくれた。それから僕に室へやを呉れた。その室で僕は眠った筈だ。すると拳銃ピストルの音がした。驚いて庭へ出たところを君達に捕ったというもんだ……僕は老人に恩こそあれ、怨むところはちっとも無い。なんのために老人を殺すんだ⁉」

　其その時一人の警官が耕地を横切って流れている小川の岸を漁っていたが警視の傍そばへ飛んで来て、何かひそひそ囁いてから棒切様ぼうきれようのものを手渡した。

　もう此この頃には饗宴をしていたもう一軒の家の中から大勢人々が走って来て、耕地の周囲まわりを取り巻いて此問答を聞いていた。中に其家の主人がいたが、何か口の中で呟きながら時々ニヤニヤ笑ったりして其辺を行ったり来たりした。やっぱり六十を過ごしていたが殺された老人とは似も似つかず脂肪あぶらぎっていかにも壮健たっしゃそうだ。チホンというのが彼の名で、殺された老人のイサクとは親の代から仲が悪く、二人の間の仲の悪さは此辺の部落でも評判であった。

「何んのために老人を殺すんだと、どんなに君が呶鳴どなったところで僕はちっとも怖くはないよ」

　警視ゴロネフは冷笑あざわらいながら、ぐんぐん訊問を続けて行く。

「ロストフの市を逃げ出す時」と、彼は厳かに言葉を改め、

「君は同主義の友人から拳銃を一挺貰ったそうだが、その拳銃はどこへやった？」

　若者は片手をズボンへやってカクシの辺を探って見た。しかし其処にはなんにも無い。

「先刻さっきまで此処に有ったんだが……そうだ、寝る時まであったんだが……」

「今は無いとでも云うのだろう──それは如何にも無い筈だ。君は老人を射撃してから自分の犯罪を隠くそうため拳銃を河へ捨てようとした。君は投げ込んだと思ったろうが、その実拳銃は河の縁から三寸ほど此方こっちで止まっていた。即、これが、その拳銃だ！」

　彼は拳銃を前へ出して、若者の眼前めのまえで打ち振った。

「そうです、それは僕が友人から貰った拳銃です……しかし、断じてその拳銃で僕は老人など撃ちません」

　若者の声は打ち顫ふるえ、嘆願するように響いたが、警視は黙って横を向いた。

　やがて部落の医者が来て死人の検死が行われた。たった一発の弾丸たまが死人の心臓を貫いている。そして一発のその弾丸は若者の持っていた拳銃に正まさしくピッタリ合うのであって、そして一方拳銃の方では六発込めてあった最初の弾丸が一つだけ発射されているのであった。若者の罪は争われぬ。彼が老人を殺さないで誰が老人を殺したろう？

　ただ此処に一つ不思議なことは、死んでいる老人の右の手が草花の種子たねを握っていることで、或は老人が裏の耕地へ草花そうかの種子を下している所を狙い撃ちされたのかも解らない。そうだ、そいつは解らない。

　斯ういう事件があってから、二ヶ月の日が過ぎ去った。その時部落の人達は、イサク殺害者ころしの若者が、死刑に処せられたということを風のたよりに聞くことが出来た。それで一旦忘れかけたイサク殺しの一件が人々の間に甦えり、ひとしきり噂をされたけれど、やがて再び忘れられた。斯うして春も夏も過ぎ秋草の花が咲き乱れる初秋の季節が音信おとずれて来た。

　或日、部落の人達が野遊びに行った帰えり、路をイサクの家の裏手に出た。全く孤独なイサク老人がああいう有様で死んでからは其家に誰も住む者はなく、幽霊屋敷と云いふらされて荒れに荒れたまま立っていたが、さすがに季節は争われず、家を囲んだ秋草が所得ところえ顔に咲いていた。見る影もない廃屋あばらやと清らかな秋草の対照とが一つの調和をあらわして中々捨てがたい風情なのを、その連中は嬉しがって互たがいにはしゃぎ乍ら見廻っていた。そして不幸なイサク老人が拳銃の弾丸で心臓を撃たれてそのまま俯向に倒れていた耕地の畔へ来た時に一斉に感嘆の声を上げた。虹が地上に下り敷いたのか、様々の宝石を零したのかと間違えられる程美しい花畑が其処に在ったからで、彼等は其処へ佇んだままただ恍惚うっとりと眺めていた。しかし彼等の恍惚は次第次第に醒めて来た。そして其代わりに渋面が彼等の顔を占領した。彼等は互に眼を見合わせ、暫しばらくじっと黙っていたが、突然「ワッ」と叫声をあげると人家のある方へ足を空にして一散に逃げ出した。

　何が一体起ったのだろう？　彼等をそんなに恐れさせるどんな事が花畑にあったのだろう？

　何者か種子を蒔く時に、文字形にそれを蒔いたと見えて種子から生い出た草花の花が文字形なりに崩れずに咲いている。そして其その文字は斯うである──

　執念というものは恐ろしい。殺されたイサクは地獄の底から真実ほんとの犯人を名差している。生前住んでいた屋敷の耕地へ秋草の花を媒介にして。

「チホンが俺を殺したのだと、怨みを述べているじゃ無いか。ほんとの犯人はチホンだったのだ。そう云えばチホンとイサクとは親の代から不和だった。チホンがイサクを殺したのだ。あの可哀そうな大学生は無実の罪で死んだらしい。贋の犯人が殺されて本当の犯人が生きていたでは成程イサクも浮ばれまい。その口惜しさが固まって耕地へ花文字を咲かせたのだろう」

　間もなく噂は遥か彼方かなたのロストフ市へも拡がった。

　事件を扱った法官たちは捨てて置くことが出来なくなって、止むを得ずチホンを召喚した。

　部落の人達はそれを知ると斯う云ってお互に話し合った。

「ほんとの犯人が捕った。これでイサクも成仏するだろう」

　それだのに、チホンは、十日ばかり経つと全然まるで何事もなかったかのように自分の家へ帰って来た。

「チホン奴めきっと旨い事を云って法官をだましたに違いない」

　その実、チホンは法官に対して別に旨いことも云わなかった。彼は自分の思っていることをただ正直に云ったまでである。そしてそれには證拠しょうこがある。それは予審の調書である。

チホン「……何も彼かも見通しの法官様。私は嘘などは申しません。私は自分の思っていることをただ正直に申し上げます。そうです、私とイサクとは親の代からの喧嘩相手で大変不和でありました。実際私は幾度となくイサクの野郎をとっ捕まえて殺してやろうかと思いました。ですから無論イサクの方でも私が彼奴きゃつを憎む位に私を憎んで居ったことは、彼奴の態度や、他人の噂で私には解かって居りました。全体どうして親の代からそれほど不和かと申しますに、実は私も──恐らくイサクも、解かって居ないのでございます。他人の噂によりますと、ずっとの昔、親々の代に、イサクの父親が私の父の田地を誤魔化したのが喧嘩の元だと、斯様に一人が云うかと思うと、又或人はそれとは反対に、私の父親がイサクの父の山林を無断で伐截ばっさいしたのが喧嘩の元だと申します。どちらが本当でどっちが嘘か、私も知らずイサクも知らず、恐らく私達の親々も明瞭とは知らずに只無闇にいがみ合ったのではあるまいかと、斯様に思うのでございます。ところが此処に困ったことには私達両家の此不和を、益々不和に導くような或事情があったのでございます。それは外でもありません、私達両家だけが部落と離れてたった二軒だけ、小丘おかの下に、加之しかも向かい合って立っていることで、これが普通の仲でしたら、お互に寂しいのが媒介なかだちとなって却って親しくなるのですけれど、いがみ合っている仲だとすると絶えず姿を見ているだけ憎みも怨みも益々溜まって、不和が一層不和になり、終しまいの果てには衝合ぶつかり合う。ところが私達の仲と来たら憎悪に充ち充ちて居りながら面と向えばお互同士決して感情を表へ出さずに互に世辞の云い合いをして別れて了しまうのでございます。ですから憎悪はお互の胸に張り切れるほど溜まっていても疏通はけ口がないため益々溜まる。溜まれば溜まるほど内訌する。どうで最後は解かっています。お互に陰険な遣口やりくちで怨みを晴らすのがオチなのです……。ところが、無論この私はイサクを憎悪して居りましたが、しかし私の憎悪の方は、イサクが私を憎悪するよりも、量に於て少なかったと思います。云い換えると私よりもイサクの方が遥はるかに私を憎んでいたと斯こういうことになるのです……」

法官「よしよしそれは解かってる。お前とイサクとが不和であって憎み合っていたということは、お前の説明でよく解かった。しかし、それではお前の身が却って危険あぶなくなりはせんか。お前は現在イサク殺しの嫌疑者として召喚されているのだぞ。然るにお前はイサクとの不和を可笑おかしい程くどく云うではないか」

チホン「このようにくどく申し上げることが却って私の嫌疑を晴らす一番の方法なのでございます」

法官「左様か、それでは云うがよいが、その前に二三訊くことがある。お前は拳銃を持って居るか？」

チホン「たしかに一挺持って居ります」

法官「それはどのような拳銃か？」

チホン「子供用の玩具でございます」

法官「何、子供用の玩具だと？　危険性を持っている玩具かな？」

チホン「弾丸はキルクでございます。その上糸が着いていまして決して遠くへは飛びません」

法官「馬鹿なことを申すな、馬鹿なことを！　それでは拳銃では無いではないか」

チホン「ハイ、拳銃ではございません。けれど遠方より眺めますと本物の拳銃に見えますとみえて、イサクはそう思って居りました」

法官「どうやらお前の言葉には何か別の意味があるらしい。いずれ説明を聞くとして……お前はあの晩自分の家でどのようなことをしていたか？」

チホン「私の誕生日でございました故、十人ほど友達を招きまして馬乳酒カスを飲み合って居りました」

法官「イサクの殺された時刻は──たしか午前の二時であったが、お前は何をして居たか？」

チホン「骨牌カルタをやって居りました」

法官「どこで骨牌をやっていたか？」

チホン「自分の家の喫煙室で」

法官「幾人で骨牌をやったのか？」

チホン「友達三人とでございます」

法官「友達の名を云って見ろ」

チホン「……クズミン。イワノフ。アレキセエ」

法官「その三人の友達は、イサクが殺された其時刻にお前が室内に居たということを、お前の為ために神に誓って屹度きっと証明するだろうな？」

チホン「必ずすると思います。もし御不審でございましたらその三人を御呼出しの上厳重にお調べ下さいますよう」

法官「必要に依って調べもしよう──何かお前に云うことがあったら成なる丈たけ簡単に云うがよい」

チホン「それでは先程の話の続きを申し上げることに致します……私がイサクを憎むよりもイサクが私を憎む方がどうして多いかと申しますに、イサクの家が私の家よりひどく貧しくなったことと、私はこのように壮健たっしゃですけれど、イサクは肺病と胃癌とですっかり体を痛めて了って余命少くなったこととが其原因でございます。親譲りの怨みがある上にその怨ある相手の奴が──つまり私でございますが、其奴そいつが自分より金持でもあり壮健でもあると致しましたら、全くそれは二重三重の怨を持つ筈でございます。私の友達はそれを案じて、早くこの土地を立ち去れなどと忠告したほどでございます。その友達の話によれば、相手のイサクは死物狂いで、自分の命を囮に使っても、私の命を取るとか云って騒いでいるとかいうことでした。そういう渦中に飛び込んで来たのがあの気の毒な大学生のアルブズフとかいう人でイサクはその人を一目見ると直ぐ泊める気になったのです。何故かと申しますにその人が拳銃を持っていたからです。（チホンは此処で唾を呑んで少しの間黙っていた。それから一息に云い出した）私の眼にはハッキリとあの晩イサク奴めが何をしたか解かっているのでございます。勿論見たのではありませんけれど、見たよりハッキリ解っています。それもイサクと争っていたこの私だけに解かるので他の誰にも解りません。

※底本は、物を数える際や地名などに用いる「ヶ」（区点番号5-86）を、大振りにつくっています。

※初出時の体裁は「デボン・マーシャル作、宮川茅野雄訳」です。

このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。